Traduzione del testo della canzone Ona i ja - VAN GOGH

Ona i ja (originale)

Svako jutro kad se budim
uvek isto pitanje
'ko je ona kad jos uvek
u mom srcu stanuje
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
I dok lezim na stomaku
cekam pravi odgovor
sa kim ona smeje se
sa kim ona budi se
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Ref.
I tako ona i ja iz ovog kruga bez sna
zbog njenih zelja Confused izlazimo
kaze, na dlanu ne vidi me
Kao voda koja igra
pred oluju bistri ples
vesto krijem svoje lazi
vesto krijem sav moj bes
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Na zalost, rat je kad se ljudi
vole, a ne poznaju
onda krive jedni druge
jer se ne razumeju
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Ref.
2x
Ref.
Ja necu nista osim nje
ne, ja necu, necu nista osim nje

(traduzione)

Ogni mattina quando mi sveglio
sempre la stessa domanda
'chi è quando è ancora
abita nel mio cuore
Perché tutto ciò è buono
scompare così in fretta
a volte fa male ea volte no
E mentre giacevo a pancia in giù
Sto aspettando la risposta giusta
con cui ride
con cui si sveglia
Perché tutto ciò è buono
scompare così in fretta
a volte fa male ea volte no
Rif.
E così io e lei da questo cerchio senza dormire
a causa dei suoi desideri Confusi usciamo
dice, non mi vede nel palmo della sua mano
Come l'acqua che gioca
prima della tempesta una danza chiara
Nascondo abilmente le mie bugie
Nascondo abilmente tutta la mia rabbia
Perché tutto ciò è buono
scompare così in fretta
a volte fa male ea volte no
Sfortunatamente, la guerra è quando le persone
amano, ma non sanno
poi incolpatevi a vicenda
perché non si capiscono
Perché tutto ciò è buono
scompare così in fretta
a volte fa male ea volte no
Rif.
2x
Rif.
Non voglio altro che lei
no, non lo farò, non farò altro che lei