Traduzione del testo della canzone Ljubav je - VAN GOGH

Ljubav je (originale)

Cesto se zagledam
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
noc je nada za nas bez sna
Ako te nikada ja na ovoj zemlji ne bih imao
ona bi stala i to je kraj
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ref.
2x
Pitaj me sad ljubav je kad
kad znas kada da pustis sve
i podjes dalje bez nje, bez nje
ljubav je kad
Ti maleni plamenu
namotaj slike sve u klupko secanja
noc je nada za nas bez sna
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ref.
2x

(traduzione)

Guardo spesso
nel riflesso del cielo sopra le tue finestre
la notte è speranza per noi senza dormire
Se non ti avessi mai avuto su questa terra
lei si fermerebbe e basta
Puoi odiarmi, e forse puoi amarmi per molto tempo
So che entrambi ci faranno ancora del male
Rif.
2x
Chiedimi ora l'amore è quando
quando sai quando lasciar andare tutto
e andare avanti senza di lei, senza di lei
l'amore è quando
Tu piccola fiamma
avvolgi le immagini in una palla di memoria
la notte è speranza per noi senza dormire
Puoi odiarmi, e forse puoi amarmi per molto tempo
So che entrambi ci faranno ancora del male
Rif.
2x