Traduzione del testo della canzone Mr Mysterious - Vanessa Amorosi, Seany B

Mr Mysterious (originale)

I, I saw you, I saw you in the middle of the night,
In the night, there was two, there was two of us.
Sharing a glare, in a glare,
How nice of you to share what we had til ya disappeared at The end of the night.
Asking around, and around,
Did ya see what just went down, what went down,
I think he, he may be the one.
But I let, let him get, Let him get away
Now I’m back to the start where I was before.
(Chorus)
Mr Mysterious,
Has got me so serious,
Now I’m delerious,
I try and I try to just move on But all I do is waiting so long
When I get out, I get out, when I get outside the house,
Out the house, not to work,
I’ll be looking for a guy, that I saw, that I saw,
In the middle of the night, yes the night,
But for some silly reason he got away,
No, said, no, no, no I don’t really have a clue,
What he’s like, whos to know,
But I’m sure he’ll be the one of a kind,
One of that I’d really like to keep,
But it’s all just a distant memory I talk about.
(Chorus x2)
RAP:
Use my periferrals, keep it original
Saw mammi shaking it up on the floor
No, not the minimal maxed out the rhythm till
Every guy creeped up & wanted her more
Now I aint the kind
To come from behind
And wade through the he-said she-said and rest
I’m taking my time
And maybe shell find
Me playing the back when she sorts through the mess
You need it you get it you got it And then when you got it you won't even want it I been down this road every sign just says stop it But like an obsession can't keep myself off it We're lost in the
game
No numbers no names
All this anonymity turns up the heat
Conventional ways
Don’t cut it these days
Diggin the way that you rockin this beat
(Chorus x2)
(Mr Mysterious) Mr Mysterious,
(Now I’m delerious) Has got me so serious
(Mr Mysterious) Now I’m delerious.
(No I’m so serious)
I try and I try to just move on but all I do is waiting so long, (long, long,
long, long, long, long, long, long, long)

(traduzione)

Io, ti ho visto, ti ho visto nel mezzo della notte,
Nella notte eravamo in due, eravamo in due.
Condivisione di uno sguardo, in sguardo,
Che piacere da parte tua condividere quello che avevamo fino a quando non sei scomparsa alla fine della notte.
Chiedendo in giro, e in giro,
Hai visto cosa è appena successo, cosa è successo?
Penso che sia lui, potrebbe essere lui.
Ma lo lascio, lo lascio prendere, lo lascio scappare
Ora sono tornato all'inizio dov'ero prima.
(Coro)
Signor Misterioso,
mi ha reso così serio
Ora sto delirando,
Provo e provo ad andare avanti, ma tutto ciò che faccio è aspettare così tanto
Quando esco, esco, quando esco di casa,
Fuori casa, non per lavorare,
Cercherò un ragazzo, che ho visto, che ho visto,
Nel mezzo della notte, sì la notte,
Ma per qualche stupida ragione è scappato,
No, ha detto, no, no, no non ho davvero un indizio,
Com'è, chi deve saperlo,
Ma sono sicuro che sarà unico nel tipo,
Uno di quelli che mi piacerebbe davvero conservare,
Ma è solo un ricordo lontano di cui parlo.
(CORO (x2)
RAP:
Usa le mie periferiche, mantienilo originale
Ho visto mamma che lo scuoteva sul pavimento
No, non il minimo ha esaurito il ritmo fino a
Ogni ragazzo si è insinuato e la voleva di più
Ora non sono il tipo
Per provenire da dietro
E guadare attraverso il-disse-disse-disse e riposarsi
Mi sto prendendo il mio tempo
E forse trovare le conchiglie
Io suono da dietro quando lei sistema il pasticcio
Ne hai bisogno hai capito hai capito E poi quando l'avrai non lo vorrai nemmeno Sono stato in fondo a questa strada ogni segnale dice semplicemente basta Ma come un ossessione non può trattenermi Siamo persi nel
gioco
No numeri no nomi
Tutto questo anonimato accende il calore
Modi convenzionali
Non tagliarlo di questi tempi
Scavando il modo in cui fai rock in questo ritmo
(CORO (x2)
(Signor Misterioso) Signor Misterioso,
(Ora sto delirando) Mi ha reso così serio
(Mr Misterioso) Ora sto delirando.
(No, sono così serio)
Provo e provo ad andare avanti, ma tutto ciò che faccio è aspettare così tanto (lungo, lungo,
lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo)