Traduzione del testo della canzone Winning - Vanessa Amorosi

Winning (originale)

Oh, the song has come out
Everything is just fine
Got a good peace of mind
And I’m smiling
All the vibes are gone
And the past has moved on
And I’m feeling so strong
And I’m vibing
I’ve failed thousands of times
But I get up and try again
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate while I be winning
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
Winning, winning
I’ll be winning
Rainbows over my head (over my head)
I was blooming again (blooming again)
I’m surrounded by friends
That support me
We’ll be climbing up (we'll be climbing up)
While all others give up (all others give up)
'Cause it’s just too damn tough
To do nice things
I’ve failed thousands of times
But I get up and try again
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate while I be winning
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
I’ll be winning
I’ll be winning
(I'll be winning)

(traduzione)

Oh, la canzone è uscita
Va tutto bene
Hai una buona tranquillità
E sto sorridendo
Tutte le vibrazioni sono sparite
E il passato è andato avanti
E mi sento così forte
E sto vibrando
Ho fallito migliaia di volte
Ma mi alzo e riprovo
Oh-oh, hai cercato di trattenermi ma io vinco
Oh-oh, hai cercato di tenermi giù, ma io vinco
Oh-oh, gli odiatori odieranno mentre io vincerò
Oh-oh, festeggerò mentre vincerò
Vincere, vincere
Vincerò
Arcobaleni sopra la mia testa (sopra la mia testa)
Stavo fiorendo di nuovo (fiorendo di nuovo)
Sono circondato da amici
Che mi supportano
Ci arrampicheremo (saliremo)
Mentre tutti gli altri si arrendono (tutti gli altri si arrendono)
Perché è troppo dannatamente difficile
Per fare cose belle
Ho fallito migliaia di volte
Ma mi alzo e riprovo
Oh-oh, hai cercato di trattenermi ma io vinco
Oh-oh, hai cercato di tenermi giù, ma io vinco
Oh-oh, gli odiatori odieranno mentre io vincerò
Oh-oh, festeggerò mentre vincerò
Oh-oh, hai cercato di trattenermi ma io vinco
Oh-oh, hai cercato di tenermi giù, ma io vinco
Oh-oh, gli odiatori odieranno
Oh-oh, festeggerò mentre vincerò
Vincerò
Vincerò
(Vincerò io)