Traduzione del testo della canzone Isolation - Vanessa Amorosi

Isolation (originale)

I keep revising conversations
I don’t know whether it’s me or the isolation
Baby, I was wrong, maybe I was right
Maybe it’s just in my head
I keep reliving situations
I’m trapped and I’m stuck
Stuck in my head, in my head
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m reliving all the things
That I did
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Was it really wrong?
Was it really right?
Why does it hurt?
Why, fucking why?
I’ve been reliving situations
Stuck in isolation (isolation)
Stuck in isolation (isolation)
I keep picturing what I should’ve done (ooh)
I should’ve fought back, I should’ve run (ooh)
Maybe if I didn’t, maybe if I did
I could’ve been on top, and wouldn’t feel like this
I keep reliving these situations
I’m trapped and I’m stuck
Stuck in my head, in my head
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m reliving all the things
That I did
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Was it really wrong?
Was it really right?
Why does it hurt?
Why, fucking why?
I’ve been reliving situations
Some thoughts just can’t be contained
And I know just how to behave
But my mind is playin' games
Or have I always been insane?
Talkin' back and forth to myself
All these memories
This lock-down's so damn toxic
And this silence may have got me
I’m trapped and I’m stuck
Stuck in my head, in my head
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
And I’m reliving all the things
That I did
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Was it really wrong?
Or did I do it right?
Why does it hurt?
Why?
I keep on reliving situation
Trapped in isolation (isolation)
Trapped in isolation (isolation)

Isolation (traduzione)

Continuo a rivedere le conversazioni
Non so se sono io o l'isolamento
Tesoro, avevo torto, forse avevo ragione
Forse è solo nella mia testa
Continuo a rivivere situazioni
Sono intrappolato e sono bloccato
Bloccato nella mia testa, nella mia testa
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Sto rivivendo tutte le cose
Quello che ho fatto
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Era davvero sbagliato?
Era davvero giusto?
Perché fa male?
Perché, cazzo perché?
Ho rivissuto situazioni
Bloccato in isolamento (isolamento)
Bloccato in isolamento (isolamento)
Continuo a immaginare cosa avrei dovuto fare (ooh)
Avrei dovuto reagire, avrei dovuto correre (ooh)
Forse se non lo facessi, forse se lo facessi
Avrei potuto essere in cima e non mi sarei sentito così
Continuo a rivivere queste situazioni
Sono intrappolato e sono bloccato
Bloccato nella mia testa, nella mia testa
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Sto rivivendo tutte le cose
Quello che ho fatto
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Era davvero sbagliato?
Era davvero giusto?
Perché fa male?
Perché, cazzo perché?
Ho rivissuto situazioni
Alcuni pensieri non possono essere contenuti
E so come comportarmi
Ma la mia mente sta giocando
O sono sempre stato pazzo?
Parlando avanti e indietro con me stesso
Tutti questi ricordi
Questo blocco è così dannatamente tossico
E questo silenzio potrebbe avermi preso
Sono intrappolato e sono bloccato
Bloccato nella mia testa, nella mia testa
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
E sto rivivendo tutte le cose
Quello che ho fatto
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Era davvero sbagliato?
O l'ho fatto bene?
Perché fa male?
Come mai?
Continuo a rivivere la situazione
Intrappolato in isolamento (isolamento)
Intrappolato in isolamento (isolamento)