Traduzione del testo della canzone The First Step Is Letting Go - Vanessa Amorosi

The First Step Is Letting Go (originale)

I walked up to a wall so high
All I ever wanted to do was climb
Even though I didn’t know
What I’d find on the other side
Every time I started to rise
I heard, «Come back, slow down, turn around»
But in the distance I could see
The place I wanted to be
And when I got to the top I found
The only way up was down
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
Good friends used to stick together
I had a dream and they said, «Never, never»
Fairytales are for little girls
You got your head stuck in the clouds
I began to see the lies
That good friends do tell so well
You want a dream to call your own?
Sometimes you gotta walk alone
You gotta leave it all behind
And break the
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
No one ever wants to see
No one ever wants to leave
Even though the house is falling down
So hard to let go of the past
But you’re holding broken glass
There’s diamonds everywhere
But you have to look around
Have to look around
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
(The first step is letting go)
Oh-oh, it’s letting go
(The first step is letting go)
You know that it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
(The first step is letting go)
Oh, letting go
(The first step is letting go)
'Cause you know it’s hard at times
To walk the lonely line
But the first step is letting go

(traduzione)

Sono salito su un muro così alto
Tutto quello che avrei sempre voluto fare era arrampicarmi
Anche se non lo sapevo
Quello che troverei dall'altra parte
Ogni volta che iniziavo ad alzarmi
Ho sentito: «Torna indietro, rallenta, girati»
Ma in lontananza potevo vedere
Il posto in cui volevo essere
E quando sono arrivato in cima l'ho trovato
L'unico modo per salire era scendere
Il primo passo è lasciarsi andare
Il primo passo è lasciarsi andare
Sai che a volte è difficile
Per camminare su quella linea solitaria
Ma il primo passo è lasciarsi andare
I buoni amici stavano insieme
Ho fatto un sogno e mi hanno detto: «Mai, mai»
Le fiabe sono per le bambine
Hai la testa bloccata tra le nuvole
Ho iniziato a vedere le bugie
Che i buoni amici lo dicono così bene
Vuoi un sogno da chiamare tuo?
A volte devi camminare da solo
Devi lasciarti tutto alle spalle
E rompere il
Il primo passo è lasciarsi andare
Il primo passo è lasciarsi andare
Sai che a volte è difficile
Per camminare su quella linea solitaria
Ma il primo passo è lasciarsi andare
Nessuno vuole mai vedere
Nessuno vuole mai andare via
Anche se la casa sta cadendo
Così difficile lasciare andare il passato
Ma hai in mano dei vetri rotti
Ci sono diamanti ovunque
Ma devi guardarti intorno
Devi guardarti intorno
Il primo passo è lasciarsi andare
Il primo passo è lasciarsi andare
Sai che a volte è difficile
Per camminare su quella linea solitaria
Ma il primo passo è lasciarsi andare
(Il primo passo è lasciar andare)
Oh-oh, si sta lasciando andare
(Il primo passo è lasciar andare)
Sai che a volte è difficile
Per camminare su quella linea solitaria
Ma il primo passo è lasciarsi andare
(Il primo passo è lasciar andare)
Oh, lasciarti andare
(Il primo passo è lasciar andare)
Perché sai che a volte è difficile
Per camminare sulla linea solitaria
Ma il primo passo è lasciarsi andare