Traduzione del testo della canzone The Letter - Hoobastank, Vanessa Amorosi

The Letter (originale)

«Meet me there at midnight
Same place we always go
I’m absolutely sure he doesn’t know».-
Those words jump off the letter
That i found behind our bed,
Haunting me the echo in my head
In my head.
Chorus:
It’s too late to try and work it out,
There’s no way to turn this thing around.
It’s so hard, there in the letter that I’ve found
I’ve memorized it line for line
Too bad that letter isn’t mine, no
«When can i next see you?
I’ve been counting the days.
I promise you our secret will be safe." —
No, i just can’t continue,
Reading through my tears.
The meaning of the letter is so clear
So clear
It’s too late to try and work it out.
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, there in the letter that I’ve found
I memorized it line by line
Too bad that letter isn’t mine.
You wanted me to find it
Never tried to hide it.
Running never fades those words are here to stay
«I hope you find this letter
Writing you today.
These will be the last words that i say»
It’s too late to try and work it out
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, here in this letter that you’ve found
it’s too late to try and work it out
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, here in this letter that you’ve found.
«So memorized it line for line
I won’t be there to say goodbye.»

(traduzione)

«Ci ​​vediamo lì a mezzanotte
Nello stesso posto in cui andiamo sempre
Sono assolutamente sicuro che non lo sappia».-
Quelle parole saltano fuori dalla lettera
Che ho trovato dietro il nostro letto,
Mi perseguita l'eco nella mia testa
Nella mia testa.
Coro:
È troppo tardi per provare a risolverlo,
Non c'è modo di invertire questa cosa.
È così difficile, lì nella lettera che ho trovato
L'ho memorizzato riga per riga
Peccato che quella lettera non sia mia, no
«Quando potrò vederti la prossima volta?
Ho contato i giorni.
Ti prometto che il nostro segreto sarà al sicuro." —
No, non riesco proprio a continuare,
Leggendo le mie lacrime.
Il significato della lettera è così chiaro
Così chiaro
È troppo tardi per provare a risolverlo.
Non c'è modo di invertire questa cosa
È così difficile, lì nella lettera che ho trovato
L'ho memorizzato riga per riga
Peccato che quella lettera non sia mia.
Volevi che lo trovassi
Mai provato a nasconderlo.
La corsa non svanisce mai, quelle parole sono qui per restare
«Spero che trovi questa lettera
Ti scrivo oggi.
Queste saranno le ultime parole che dirò»
È troppo tardi per provare a risolverlo
Non c'è modo di invertire questa cosa
È così difficile, qui in questa lettera che hai trovato
è troppo tardi per provare a risolverlo
Non c'è modo di invertire questa cosa
È così difficile, qui in questa lettera che hai trovato.
«Così ho memorizzato riga per riga
Non sarò lì a salutarti.»