Traduzione del testo della canzone Marching Line - Vanessa Carlton

Marching Line (originale)

Boots on concrete
Don’t slip on the leaves
Smile at the strangers
Won’t know what you mean
Clouds like cathedrals
Night hits the sea
And I walk to the high light
Ships gonna take me at midnight
Storms sounding out like an overture
It’s time to join the marching line
Take back your list
You don’t know what love is like;
a bullet in the chest
And I never say yes
Never known a day without a quiet regret
So I walk to the high light
Ships gonna take me at midnight
Storms sounding out like an overture
It’s time to join the marching line;
leave it all behind, and join the
Marching line
And there’s no captain who calls «what's your name?»
An army of one
It’s just me and a drum
Do you know a love like a bullet in the chest?
Ships on grey seas
Waves keep the time like my heartbeat
It’s an overture
It’s time to join the marching line, leave it all behind and join the
Marching line
Fortune tellers, fortune still hurts

(traduzione)

Stivali su cemento
Non scivolare sulle foglie
Sorridi agli sconosciuti
Non so cosa intendi
Nubi come cattedrali
La notte colpisce il mare
E vado verso la luce alta
Le navi mi porteranno a mezzanotte
Tempeste che risuonano come un'ouverture
È ora di unirsi alla linea di marcia
Riprenditi la tua lista
Non sai com'è l'amore;
un proiettile nel petto
E non dico mai di sì
Mai conosciuto un giorno senza un tranquillo rimpianto
Quindi cammino verso la luce alta
Le navi mi porteranno a mezzanotte
Tempeste che risuonano come un'ouverture
È ora di unirsi alla linea di marcia;
lascia tutto alle spalle e unisciti a
Linea di marcia
E non c'è capitano che chiami «come ti chiami?»
Un esercito di uno
Siamo solo io e un tamburo
Conosci un amore come un proiettile nel petto?
Navi sui mari grigi
Le onde tengono il tempo come il mio battito cardiaco
È un'ouverture
È ora di unirsi alla linea di marcia, lasciarsi tutto alle spalle e unirsi al
Linea di marcia
Chiromanti, la fortuna fa ancora male