Traduzione del testo della canzone Last Night - Vanessa Hudgens

Last Night (originale)

All I want is to be part of your weekend
All I need is a little bit of your time
Baby I’m your girl and I need some attention
When you ignore me I just lose my mind
I ain’t gonna bug about you going out last night
'cause, baby, I know that I’m the only one in your sight
Please don’t tell me nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t want to know if you’re gonna be gone for the night, yea
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
I don’t think that I’m being obsessive
No, I don’t think that I’m being out of line
You got your space and and I get to be selfish
You’ll get yours baby and I’ll get mine
I’m doing just fine as long as we see eye to eye
(you with me)
And no ain’t nothing wrong with going out and having a good time
But I don’t want to know nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
At home I picture you
Out meeting someone new
Baby got my mind going wild
I know your love is true
But what’s a girl to do?
All I need is a sign
'cause I get jealous oh so jealous
Oh, I get jealous, don’t mess me up
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine

(traduzione)

Tutto quello che voglio è far parte del tuo weekend
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' del tuo tempo
Tesoro, sono la tua ragazza e ho bisogno di attenzioni
Quando mi ignori, perdo semplicemente la testa
Non ho intenzione di infastidirti perché sei uscito ieri sera
Perché, piccola, so che sono l'unico ai tuoi occhi
Per favore, non dirmi nulla
(I) non voglio sapere cosa hai fatto ieri sera
(I) non voglio sentire che ti sei divertito
(I) non voglio sapere se te ne andrai per la notte, sì
(I) non voglio sentirmi come se dovessi essere lì
(I) non voglio sapere delle altre ragazze lì
(I) Voglio solo sapere che quando sei in giro sei mio
Non penso di essere ossessivo
No, non penso di essere fuori linea
Hai il tuo spazio e io posso essere egoista
Tu avrai il tuo bambino e io avrò il mio
Sto bene fintanto che ci vediamo faccia a faccia
(tu con me)
E no, non c'è niente di male nell'uscire e divertirsi
Ma non voglio sapere nulla
(I) non voglio sapere cosa hai fatto ieri sera
(I) non voglio sentire che ti sei divertito
(I) non voglio sapere se è tutto vero o una bugia
(I) non voglio sentirmi come se dovessi essere lì
(I) non voglio sapere delle altre ragazze lì
(I) Voglio solo sapere che quando sei in giro sei mio
A casa ti immagino
Fuori per incontrare qualcuno di nuovo
Tesoro mi ha fatto impazzire
So che il tuo amore è vero
Ma cosa deve fare una ragazza?
Tutto ciò di cui ho bisogno è un segno
perché divento geloso, oh così geloso
Oh, divento geloso, non rovinarmi
(I) non voglio sapere cosa hai fatto ieri sera
(I) non voglio sentire che ti sei divertito
(I) non voglio sapere se è tutto vero o una bugia
(I) non voglio sentirmi come se dovessi essere lì
(I) non voglio sapere delle altre ragazze lì
(I) Voglio solo sapere che quando sei in giro sei mio