Traduzione del testo della canzone Paper Cut - Vanessa Hudgens

Paper Cut (originale)

It’s not a feeling like when you touch a flame
No, it’s not like when someone calls you a bad name
It’s not like the hurt when you slip and fall down
No, it’s not like any of these, what I’ve found is Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh It’s not so much in the words that you don’t say
It’s when you act in the distant, cold way
It’s more in your eyes how you look at me Like you no longer care for what I see
Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
You had to go and show me just how good, your love could be Then you threw it all away
Now I can’t help but feel a brand new pain
So I’m asking baby, please stay.
Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh Oh, oh The pain grows worse
Oh, oh Oh, oh The pain grows worse
Oh, oh The pains grows worse

(traduzione)

Non è una sensazione come quando tocchi una fiamma
No, non è come quando qualcuno ti chiama con una cattiva reputazione
Non è come il dolore quando scivoli e cadi
No, non è come nessuno di questi, quello che ho scoperto è che il tuo amore fa male come un taglio di carta, quindi dolce
mai nemmeno sentire la fetta;
sei così profondo
Sembra così difficile, ma solo all'inizio
Perché come un taglio di carta il dolore peggiora.
Oh, oh Non è tanto nelle parole che non dici
È quando agisci in modo freddo e distante
È più nei tuoi occhi come mi guardi come se non ti importasse più di ciò che vedo
Il tuo amore fa male come un taglio di carta, così dolce
mai nemmeno sentire la fetta;
sei così profondo
Sembra così difficile, ma solo all'inizio
Perché come un taglio di carta il dolore peggiora.
Dovevi andare e mostrarmi quanto poteva essere buono il tuo amore Poi hai buttato via tutto
Ora non posso fare a meno di provare un dolore nuovo di zecca
Quindi sto chiedendo piccola, per favore resta.
Il tuo amore fa male come un taglio di carta, così dolce
mai nemmeno sentire la fetta;
sei così profondo
Sembra così difficile, ma solo all'inizio
Perché come un taglio di carta il dolore peggiora.
Oh, oh Oh, oh Il dolore peggiora
Oh, oh Oh, oh Il dolore peggiora
Oh, oh I dolori peggiorano