Traduzione del testo della canzone Say Ok - Vanessa Hudgens

Say Ok (originale)

You are fine
You are sweet
But I’m still a bit naive with my heart
When you’re close I don’t breathe
I can’t find the words to speak
I feel sparks
But I don’t wanna be into you
If you are not looking for true love, oh oh No I don’t wanna start seeing you
If I can’t be your only one
So tell me when it’s not alright
When it’s not ok Will you try to make me feel better?
Will you say alright?
(say alright)
Will you say ok?
(Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it’s gonna be alright. That it’s gonna be ok)
Say Ok.
When you call I don’t know if I should pick up the phone every time
I’m not like all my friends who keep calling up the boys, I’m so shy
But I don’t wanna be into you
If you don’t treat me the right way
See I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)
When it’s not alright
When it’s not ok Will you try to make me feel better?
Will you say alright?
(say alright)
Will you say ok?
(Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it’s gonna be alright. That it’s gonna be ok Don’t run away, don’t run away)
Let me know if it’s gonna be you
Boy, you’ve got some things to prove
Let me know that you’ll keep me safe
I don’t want you to run away so Let me know that you’ll call on time
Let me know that you won’t be shy
Will you wipe my tears away
Will you hold me closer
When it’s not alright
When it’s not ok Will you try to make me feel better
Will you say alright?
(say alright)
Will you say ok?
(Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it’s gonna be alright. That it’s gonna be ok)
Say OK
(Don't run away, don’t run away)
(Say that it’s gonna be alright. That it’s gonna be ok, don’t run away)
Will you say OK
(Say that it’s gonna be alright. That it’s gonna be ok)

Say Ok (traduzione)

Stai bene
Sei dolce
Ma sono ancora un po' ingenuo con il mio cuore
Quando sei vicino non respiro
Non riesco a trovare le parole per parlare
Sento scintille
Ma non voglio essere preso da te
Se non stai cercando il vero amore, oh oh No non voglio iniziare a vederti
Se non posso essere il tuo unico
Quindi dimmi quando non va bene
Quando non va bene cercherai di farmi sentire meglio?
Dici bene?
(dì bene)
Dici bene?
(dì ok)
Rimarrai con me per qualunque cosa?
O scappa
(Dì che andrà bene. Che andrà bene)
Dì ok.
Quando chiami non so se devo alzare il telefono ogni volta
Non sono come tutti i miei amici che continuano a chiamare i ragazzi, sono così timido
Ma non voglio essere preso da te
Se non mi tratti nel modo giusto
Vedi, posso solo iniziare a vederti
Se puoi far sentire il mio cuore al sicuro (sentirmi al sicuro)
Quando non va bene
Quando non va bene cercherai di farmi sentire meglio?
Dici bene?
(dì bene)
Dici bene?
(dì ok)
Rimarrai con me per qualunque cosa?
O scappa
(Dì che andrà bene. Che andrà bene Non scappare, non scappare)
Fammi sapere se sarai tu
Ragazzo, hai alcune cose da dimostrare
Fammi sapere che mi manterrai al sicuro
Non voglio che scappi, quindi fammi sapere che chiamerai in orario
Fammi sapere che non sarai timido
Asciugherai le mie lacrime
Mi stringerai più vicino
Quando non va bene
Quando non va bene cercherai di farmi sentire meglio
Dici bene?
(dì bene)
Dici bene?
(dì ok)
Rimarrai con me per qualunque cosa?
O scappa
(Dì che andrà bene. Che andrà bene)
Dì OK
(Non scappare, non scappare)
(Dì che andrà bene. Che andrà ok, non scappare)
Puoi dire OK
(Dì che andrà bene. Che andrà bene)