Testi di Rocking-Chair - Vanessa Paradis

Rocking-Chair (originale)

On rira moins, on ne rira plus
Des baisers moins au coin des rues
De longs silences, le cœur bon pour la science
J’aurai je pense, je n’aurais jamais cru
Mais avec le temps
On oublie la peau et la peine et les mystères
Oui avec le temps
Les souvenirs Les plus beaux s’en reviennent
Sur le rocking-chair
Sur le rocking-chair…
Tu m'écris moins, je ne t'écris plus
Je sors le chien qui n’en peut plus
Parfois je danse avec l’ombre d’une chance
Parfois je pense que je n’en ai plus
Tu pars demain, je ne reviens plus
Mais néanmoins on reste mordus
Parfois je flirte et je glisse les pentes
Mais la mort lente, ça je n’en veux plus
Mais avec le temps…

(traduzione)

Rideremo meno, non rideremo più
Meno baci dietro l'angolo
Lunghi silenzi, cuore buono per la scienza
Avrei pensato, non avrei mai creduto
Ma con il tempo
Dimentichiamo la pelle, il dolore ei misteri
Sì nel tempo
I ricordi più belli tornano
Sulla sedia a dondolo
Sulla sedia a dondolo...
Mi scrivi di meno, non ti scrivo più
Porto fuori il cane che non ce la fa più
A volte ballo con l'ombra di una possibilità
A volte penso di aver finito
Parti domani, io non torno
Ma comunque rimaniamo morsi
A volte flirto e scivolo sulle piste
Ma la lenta morte non la voglio più
Ma con il tempo...