Traduzione del testo della canzone Ces mots simples - Vanessa Paradis

Ces mots simples (originale)

J’ai quelques mots à te dire
Des mots simples à te dire
On les entend souvent
Dans les films, chez les gens
J’ai déjà dit ces mots simples
En les croyant ou en feinte
La première fois enfant
A moi-même de temps en temps
Hummmm…
Ces mots simples pour te les dire
Je voudrais que tout soupir
Disparaisse dans ce vent
Que l’hiver soit aux amants
Je voudrais pour dire ces mots
Avoir inventé ces mots
Qu’on ne les dise chaque fois
En ne pensant qu'à toi
Hummmm…
Pour simplement dire ces mots
Il faut renaître de sa peau
Oublier qu’on fût avant
Pour d’autres un peu tremblant
Ces mots simples qui font frémir
Et certains autres mourir
Je te les donne à présent
C’est mon cœur, c’est mon sang
Hummmm…
Je t’aime

Ces mots simples (traduzione)

Ho alcune parole da dirti
Parole semplici da dirti
Li sentiamo spesso
Nei film, nelle persone
Ho già detto quelle semplici parole
Crederci o fingere
La prima volta da bambino
A me stesso una volta ogni tanto
Hmmmm…
Queste semplici parole per dirti
Vorrei che tutto sospirasse
Scompari in questo vento
Lascia che l'inverno sia per gli amanti
Vorrei dire queste parole
Per aver inventato queste parole
Non dirli ogni volta
Pensando solo a te
Hmmmm…
Per dire solo queste parole
Devi rinascere dalla tua pelle
Dimentica che eravamo prima
Per altri un po' tremante
Queste semplici parole che ti fanno rabbrividire
E alcuni altri muoiono
Te li do adesso
È il mio cuore, è il mio sangue
Hmmmm…
Io amo