Traduzione del testo della canzone Если ты игрок - Варчун

Если ты игрок (originale)

Сегодня праздник у девчат — сегодня в клубе танцы.
И щёки девушек опять горят румянцем.
Я и мои засранцы сегодня будем там.
Сегодня кто-то уснёт в объятиях дам.
Pardon, мадам, мы с вами раньше не встречались?
Хотя я был в хлам, возможно ошибаюсь.
Поправь меня, детка, если я не прав.
Давай, ты будешь — королева, а я буду — граф.
Давай, ты будешь — мама, тогда я буду — папа.
Давай на выходных улетим с тобой в Анапу.
Будем валяться на песке, ничего не делать.
Надеюсь, ты не против — поза 69.
А если хочешь, леди, сегодня ночью, леди,
Давай уедем на край света на велосипеде.
Мечтаю о победе над тобой в первом раунде.
Ты так высоко, а я в андеграунде.
Если ты игрок, ты должен быть.
Если ты игрок, время для тренировок.
Если ты игрок, дамы без ума.
Это так, мама.
Это так, папа.
Если ты игрок, ты должен быть.
Если ты игрок, время для тренировок.
Если ты игрок, дамы без ума.
Это так, мама.
Это так, да-да.
Танцы до утра, я и мои подруги
Выпили вина и оказались в клубе.
Победителей не судят, но кто им будет?
Кто внутри меня пламя разбудит?
Кто для меня может стать намба уан?
Кто за словом не полезет в карман?
Сможет развеселить, коктейлем угостить,
Когда домой поедем, за такси заплатить?
Вопрос понятен: кого бы раскрутить?
Кому из пацанов сегодня голову вскружить?
Смотри: вон тот, видишь, по-моему, крут.
Эй, малыш, как тебя зовут?
Называй меня Тони Капюшоун.
Называй меня Зубарев Антон.
Называй меня вАрчун.
Всё равно я тебя хочу.
Ну, что же, мама, не будь упряма.
Ты едешь или нет?
Отвечай прямо.
Ещё коктейль?
Хорошо.
ОК.
Ещё по маленькой, чтобы было веселей.
А может, на хоккей с тобою сходим в среду?
Очередной матч нижегородского «Торпедо».
Хотя, не стоит, всё равно проиграют.
Запомни, дорогая, чудес не бывает.
Кто даму приглашает, за неё платит.
Имеет приоритет и после party.
Ну, хватит ныть, машина у двери.
Спокойной ночи.
Раз, два, три.

Если ты игрок (traduzione)

Oggi è una vacanza per le ragazze - oggi si balla nel club.
E le guance delle ragazze stanno arrossendo di nuovo.
Io e i miei stronzi saremo lì oggi.
Oggi qualcuno si addormenterà tra le braccia delle signore.
Scusi, signora, ci siamo già incontrati?
Anche se ero nella spazzatura, forse mi sbaglio.
Correggimi piccola se sbaglio.
Dai, tu sarai la regina e io il conte.
Dai, tu sarai mamma, poi io sarò papà.
Voliamo con te ad Anapa nel fine settimana.
Ci sguazzeremo nella sabbia e non faremo nulla.
Spero non ti dispiaccia - posa 69.
E se vuoi, signora, stasera, signora,
Andiamo alla fine del mondo in bicicletta.
Sogno di batterti al primo round.
Sei così in alto e io sono nel sottosuolo.
Se sei un giocatore, devi esserlo.
Se sei un giocatore, è tempo di esercitarti.
Se sei un giocatore, le donne sono pazze.
Esatto, mamma.
Esatto, papà.
Se sei un giocatore, devi esserlo.
Se sei un giocatore, è tempo di esercitarti.
Se sei un giocatore, le donne sono pazze.
Esatto, mamma.
Lo è, sì, sì.
Ballando fino al mattino, io e i miei amici
Abbiamo bevuto vino e siamo finiti nel club.
I vincitori non vengono giudicati, ma chi saranno?
Chi risveglierà la fiamma dentro di me?
Chi può diventare namba uno per me?
Chi non entrerà nelle tue tasche per una parola?
Può allietare, trattare con un cocktail,
Quando torniamo a casa, dovremmo pagare un taxi?
La domanda è chiara: chi dovrebbe essere promosso?
Quale dei ragazzi girerà la testa oggi?
Guarda: quello laggiù, vedi, penso che sia bello.
Ehi piccola, come ti chiami?
Chiamami Tony il Cappuccio.
Chiamami Anton Zubarev.
Chiamami stregone.
Comunque, ti voglio.
Beh, mamma, non essere testarda.
Ci vai o no?
Rispondi direttamente.
Un altro cocktail?
Bene.
OK.
Un po' di più per renderlo più divertente.
O forse verremo a hockey con te mercoledì?
Un'altra partita del "Torpedo" di Nizhny Novgorod.
Anche se non ne vale la pena, perdono comunque.
Ricorda, caro, non ci sono miracoli.
Chi invita una signora paga per lei.
Ha anche la priorità dopo la festa.
Bene, smettila di piagnucolare, la macchina è alla porta.
Buona Notte.
Uno due tre.