Traduzione del testo della canzone Моя игра - Варчун

Моя игра (originale)

Мои дела.
Моя братва.
Жаль, когда хорошее кончается.
В детстве это было лето, сейчас и этого нет.
Уже кончаются билеты в обратную сторону,
А когда-то мы делили всё поровну.
Поровну смех и слёзы, поровну.
В сторону все заботы, в сторону.
Но теперь за меня никто не станет решать,
Кого любить, кого забыть, кого ждать.
Идёт время, дружбу заменила точность.
Общаемся лишь по электронной почте.
А те, с кем делил столько бед,
Зайти в гости не могут, а живут через дорогу.
Жаль, что друзей по деньгам выбирают.
Одни нужны и полезны, других забывают.
Уже запутались в долговых неуплатах
Или забылись в игровых автоматах.
Так устал, не спал, всё ждал, что
Позвонит хоть кто-нибудь;
есть кто в городе?
Или разбежались по подвалам,
Тратить деньги в бар, казино и всё.
Нет, я не претендую на внимание.
Сам знаю, что скучен и вечно недоволен,
Но большая компания уже давно не нужна.
Мне нужна любовь и верные друзья.
Мои слова.
Мои дела.
Моя братва.
Надо стать отцом, которым бы гордились.
При этом быть борцом, искать всегда справедливость.
Проще быть глупцом, дуракам живётся легче.
Жить и быть подлецом — дело чести.
Кто не признаёт труд, где вымирают,
Они вечно чего-то ждут и выбирают,
То одно, то второе, а то третье.
Появятся, исчезнут и как-то живут с этим.
А я не смог, нет, принять свою идею.
Потерял многих, тех, кто в меня не верил.
Просто сверили часы и разбежались в стороны.
Кто-то спор даже затеял по этому поводу.
Детская затея переросла во взрослую игру.
Даже не знаю, смогу ли я пожать руку.
Институт — мир больших возможностей.
Это не моё: дипломы, грамота и почести.
Моё то, что я вдохнул лет семь назад.
Семья, дети, друзья — я этому рад.
Я рад тому, что я нашёл свою студию.
Рад тому, что там работают сои люди.
Мои слова.
Мои дела.
Моя братва.
Вчера сидел и думал:
А что бы было, если я бы на всё плюнул,
Подальше бы засунул свои песни, свои тексты, свои ноты,
Оделся поцивильней и утром вышел на работу,
Подавил зевоту, с восьми и до пяти
Отработал бы, пришёл домой, включил TV,
Послушал новости, поел, попил пивка,
Пораньше спать лёг, и по новой всё с утра —
Работа, дом, семья, жена, дети?
После смерти некролог, пару строк в газете,
Типа жил такой-то, типа умер,
Типа ну и хуй с ним, кому он нужен?
Такая перспектива не впечатлила.
Я буду биться до конца, пока есть силы,
Есть цели, есть друзья, которые не кинут.
Такие же, как я, чего-то ищут.
Идут куда-то, разбивая в кровь лоб.
Готовы всё, что есть, отдать за хип-хоп.
Таких не много, я знаю одного, двух.
Я буду биться, даже если и они уйдут.
Мои слова, мои дела, моя братва раз и навсегда.
Мои слова, мои дела, моя братва.
Это моя игра.
Мои слова, мои дела, моя братва.
«Квазар музыка».
Мои слова, мои дела, моя братва.
Это моя игра.

Моя игра (traduzione)

I miei affari.
Il mio Bro.
È triste quando le cose belle finiscono.
Nell'infanzia era estate, ora no.
I biglietti di andata e ritorno stanno già finendo
E una volta che abbiamo condiviso tutto equamente.
Uguali risate e lacrime, ugualmente.
Tutte le preoccupazioni a parte, a parte.
Ma ora nessuno deciderà per me,
Chi amare, chi dimenticare, chi aspettare.
Col passare del tempo, l'amicizia è stata sostituita dalla precisione.
Comunichiamo solo via e-mail.
E quelli con cui ho condiviso tanti guai,
Non possono visitare, ma vivono dall'altra parte della strada.
È un peccato che gli amici siano scelti dal denaro.
Alcuni sono necessari e utili, altri sono dimenticati.
Già impigliato nel mancato pagamento del debito
O dimenticato nelle slot machine.
Così stanco, non dormiva, continuava ad aspettare
Chiama almeno qualcuno;
c'è qualcuno in città?
O sparsi per i sotterranei,
Spendere soldi in un bar, un casinò e basta.
No, non pretendo attenzione.
Io stesso so di essere annoiato e sempre insoddisfatto,
Ma una grande azienda non serve più.
Ho bisogno di amore e di veri amici.
Le mie parole.
I miei affari.
Il mio Bro.
Devi diventare un padre di cui essere orgoglioso.
Allo stesso tempo, sii un combattente, cerca sempre giustizia.
È più facile essere sciocchi, gli sciocchi vivono più facilmente.
Vivere ed essere un mascalzone è una questione d'onore.
Chi non riconosce il lavoro, dove muoiono,
Stanno sempre aspettando qualcosa e scegliendo
Ora uno, poi il secondo e poi il terzo.
Appariranno, scompariranno e in qualche modo vivranno con esso.
E non potevo, no, accettare la mia idea.
Ho perso molti, quelli che non credevano in me.
Hanno appena controllato gli orologi e sono scappati.
Qualcuno ha anche iniziato una disputa su questo.
L'idea di un bambino è diventata un gioco per adulti.
Non so nemmeno se posso stringergli la mano.
L'Istituto è un mondo di grandi opportunità.
Questo non è mio: diplomi, certificati e lodi.
Il mio è quello che ho respirato sette anni fa.
Famiglia, bambini, amici: ne sono felice.
Sono felice di aver trovato il mio studio.
Sono contento che la gente di soia lavori lì.
Le mie parole.
I miei affari.
Il mio Bro.
Ieri mi sono seduto e ho pensato:
E cosa accadrebbe se sputassi su tutto,
Metterei le mie canzoni, i miei testi, i miei appunti,
Mi vestivo più civilmente e la mattina andavo a lavorare,
Soppresso uno sbadiglio, dalle otto alle cinque
Vorrei lavorare, tornare a casa, accendere la TV,
Ho ascoltato le notizie, mangiato, bevuto birra,
Sono andato a letto presto, e tutto da capo la mattina -
Lavoro, casa, famiglia, moglie, figli?
Dopo la morte, un necrologio, un paio di righe su un giornale,
Il tale visse, il tale morì,
Tipo, fanculo, chi ha bisogno di lui?
Tale prospettiva non ha impressionato.
Combatterò fino alla fine, finché c'è forza,
Ci sono obiettivi, ci sono amici che non mollano.
Le persone come me cercano qualcosa.
Vanno da qualche parte, fracassandosi la fronte nel sangue.
Siamo pronti a dare tutto ciò che abbiamo per l'hip-hop.
Non ce ne sono molti, ne conosco uno o due.
Combatterò anche se se ne andranno.
Le mie parole, le mie azioni, i miei ragazzi una volta per tutte.
Le mie parole, le mie azioni, i miei fratelli.
Questo è il mio gioco.
Le mie parole, le mie azioni, i miei fratelli.
"Musica quasar".
Le mie parole, le mie azioni, i miei fratelli.
Questo è il mio gioco.