| В запасе только три минуты, чтобы изъясняться.
| Mancano solo tre minuti per spiegare.
|
| Когда пальцы сжаты в кулаки, враги должны бояться.
| Quando le dita sono serrate a pugno, i nemici devono avere paura.
|
| Видишь указательный — будь внимателен.
| Vedi l'indice - stai attento.
|
| Видишь: поднят средний, значит всё без слов понятно.
| Vedi: quello centrale è rialzato, quindi tutto è chiaro senza parole.
|
| Результаты нашей встречи будут примером вечным.
| I risultati del nostro incontro saranno un esempio eterno.
|
| Станут достоянием истории и вскоре
| Diventerà proprietà della storia e presto
|
| Зазвучат в твоём магнитофоне из колонок старых:
| Suoneranno nel tuo registratore da vecchi altoparlanti:
|
| «Стимул» — Чебоксары и молниеносные квазары.
| "Stimolo" - Cheboksary e quasar di fulmini.
|
| Сияют, как на средневековых фресках.
| Brillano come negli affreschi medievali.
|
| Рад, что есть с кем подниматься дальше, выше.
| Sono contento che ci sia qualcuno da salire più in alto, più in alto.
|
| Вижу таких людей у нас, а также в Нижнем.
| Vedo queste persone qui, così come a Nizhny Novgorod.
|
| Отправляю телеграмму электронной почтой:
| Mando un telegramma via e-mail:
|
| «Эй, вАрчун, мы записали свои аккапеллы. | “Ehi, arciere, abbiamo registrato le nostre acapellas. |
| Точка».
| Punto".
|
| Выбрали примочки, нашли ингредиенты.
| Abbiamo scelto lozioni, trovato gli ingredienti.
|
| Не эксперимента ради наложили бит на семпл.
| Non per il bene dell'esperimento, hanno dato un colpo al campione.
|
| Проект окупится с процентами, осталось малость:
| Il progetto ripagherà con gli interessi, manca poco:
|
| Твой куплет, микрофон, наушники и запись.
| Il tuo verso, microfono, cuffie e registrazione.
|
| Мы постарались слаженно, не гоним лажи.
| Abbiamo cercato di lavorare insieme, non guidiamo cazzate.
|
| Думаю, что это будет хит или покруче даже.
| Penso che sarà un successo o anche meglio.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Stimulus", sì, "District" è allo stesso tempo con loro.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è che tu ricordi il nostro nome.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| In modo che tutti possano capire cosa voglio dire.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| "Stimolo" - Cheboksary e Archun spalla a spalla.
|
| Старики «Квазара» выбивают пыль из тротуаров.
| I vecchi del Quasar scacciavano la polvere dai marciapiedi.
|
| Новыми хитами троекратно увеличив силы.
| Con nuovi colpi, forza tre volte maggiore.
|
| «Стимул» вместе с ними, чувствую я себя в своей стихии.
| "Stimulus" è con loro, mi sento nel mio elemento.
|
| Я и мой коллега продолжаем начатое дело.
| Io e il mio collega stiamo continuando il lavoro che abbiamo iniziato.
|
| Радиус захвата — вся вселенная, нет предела.
| Il raggio di cattura è l'intero universo, non c'è limite.
|
| Радиосигналом по каналам в цифровом потоке
| Segnale radio su canali in un flusso digitale
|
| Наши треки зашифрованы на магнитной плёнке.
| Le nostre tracce sono crittografate su nastro magnetico.
|
| Снова рвут колонке, как и прежде, оставаясь между
| Strappano di nuovo la colonna, come prima, rimanendo in mezzo
|
| Двух течений, знаю, что триумфы неизбежны.
| Due correnti, so che i trionfi sono inevitabili.
|
| Нужно быть прилежным и, возможно, тебе тоже
| Devi essere diligente e forse anche tu
|
| Ну похоже всё на этом, конец куплета.
| Bene, sembra che sia finita, la fine del verso.
|
| Ну, а дальше пусть вАрчун продолжит эту эстафету
| Bene, allora lascia che l'Arcun continui questo bastone
|
| И поставит точку, нанеся свои удары.
| E vi porrà fine sferrando i suoi colpi.
|
| Моё время вышло, всё на этом ***.
| Il mio tempo è scaduto, è tutto su questo ***.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Stimulus", sì, "District" è allo stesso tempo con loro.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è che tu ricordi il nostro nome.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| In modo che tutti possano capire cosa voglio dire.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| "Stimolo" - Cheboksary e Archun spalla a spalla.
|
| Стимул к действию получен, дело лишь за мной.
| L'incentivo all'azione è stato ricevuto, tocca a me.
|
| Кинул клич — поднялись все сплошной стеной.
| Lanciò un grido: tutti si alzarono come un solido muro.
|
| Кто на нас идёт волной — опомнитесь, безумцы.
| Chi viene verso di noi in un'onda - tornate in voi, pazzi.
|
| Выкинем взрывной волной подонков с улицы.
| Getteremo via la feccia dalla strada con un'ondata esplosiva.
|
| Не надо хмуриться, это всё закономерно.
| Non c'è bisogno di accigliarsi, è tutto naturale.
|
| Звезда «Квазара» восходила медленно, но верно.
| La stella del Quasar stava sorgendo lentamente ma inesorabilmente.
|
| Раз в жопе, два в жопе, три в жопе. | Uno nel culo, due nel culo, tre nel culo. |
| Стоп.
| Fermare.
|
| Больше мы не будем в жопе, теперь другой хип-хоп.
| Non saremo più nel culo, ora un altro hip-hop.
|
| Слушай, остолоп, «Район моей мечты»
| Ascolta, bastardino, "Il distretto dei miei sogni"
|
| Знает каждый шноп от Нижнего до Воркуты.
| Conosce ogni shnop da Nizhny a Vorkuta.
|
| Хиты штампуем, как центральный банк рубли.
| Timbriamo i successi come i rubli della banca centrale.
|
| Движемся на всех парах, остальные на мели.
| Ci muoviamo a pieno regime, il resto è incagliato.
|
| Что у нас уже второй альбоме в продаже, мы не терпим лажи.
| Che abbiamo già il secondo album in vendita, non tolleriamo schifezze.
|
| Не прощаем подлости, предательства.
| Non perdoniamo la meschinità, il tradimento.
|
| Если дали слово, то сдержим обязательно.
| Se abbiamo dato la nostra parola, la manterremo sicuramente.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Stimulus", sì, "District" è allo stesso tempo con loro.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è che tu ricordi il nostro nome.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| In modo che tutti possano capire cosa voglio dire.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу. | "Stimolo" - Cheboksary e Archun spalla a spalla. |