| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Aggiungiamo il suono negli altoparlanti per renderlo forte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко.
| Essere rumoroso, essere rumoroso.
|
| Раз, два, три. | Uno due tre. |
| Три, два, один.
| Tre due uno.
|
| Снова «Район», конкретнее — Лимон.
| Di nuovo "Distretto", più precisamente - Limone.
|
| Точнее — Лимо, неукротимо
| Più precisamente - Limousine, indomabile
|
| Местами попадаю, а где-то мимо.
| In alcuni posti entro, ma da qualche parte vicino.
|
| Кого-то раздражаю, кого-то возбуждаю.
| Infastidisco alcune persone, eccito altri.
|
| В глазах кого-то дешевею, кого-то дорожаю.
| Agli occhi di qualcuno sono più economico, qualcuno sono più costoso.
|
| Провожаю на сборку урожая
| Ti sto scortando alla mietitura
|
| Всех тех, кто нам на пути помешает.
| Tutti coloro che ci ostacolano.
|
| Злые, добрые, сухие, мокрые,
| Male, buono, secco, umido,
|
| Худые, толстые, молодые, взрослые,
| Magri, grassi, giovani, adulti,
|
| Поднимаю тост за вас моей мечты сейчас.
| Brindiamo a te dei miei sogni adesso.
|
| Хочу на поле, мне надоел запас.
| Voglio andare in campo, sono stanco del calcio.
|
| Пользу своей команде принести.
| Approfitta della tua squadra.
|
| Налево, вправо ведут пути на поиск истины.
| A sinistra, a destra, i percorsi portano alla ricerca della verità.
|
| Подай же руку, я не один такой.
| Dammi la mano, non sono l'unico.
|
| «Район моей мечты"за мной.
| "L'area dei miei sogni" dietro di me.
|
| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Aggiungiamo il suono negli altoparlanti per renderlo forte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко.
| Essere rumoroso, essere rumoroso.
|
| «Крэк, не делай громко». | "Crack, non farlo ad alta voce." |
| — Сказал кто-то робко.
| - disse timidamente qualcuno.
|
| В ответ вопрос задал: «Сколько лет тебе?»
| In risposta, la domanda ha chiesto: "Quanti anni hai?"
|
| Понятно, только тройка, услышал настоящий рэп.
| Chiaramente, solo un trio, ho sentito un vero rap.
|
| Или ты считаешь — громкая музыка во вред?
| O pensi che la musica ad alto volume sia dannosa?
|
| Бывало: выставишь в окно динамик, *** поставишь.
| È successo: metti un altoparlante nella finestra, metti ***.
|
| Дыхание затаишь, громкость прибавляешь.
| Trattieni il respiro, alza il volume.
|
| Какое-то мгновение двор наполнен рэпом.
| Per un momento, il cortile è pieno di rap.
|
| Народ тогда предпочитал Овсиенко да Аллегрову.
| Il popolo ha quindi preferito Ovsienko e Allegrova.
|
| Теперь, пожалуйста, на любой вкус ***.
| Ora, per favore, per tutti i gusti ***.
|
| Слышать хочешь дьявола — иди на музыкальный рынок.
| Se vuoi sentire il diavolo, vai al mercato della musica.
|
| Только дух пассивных возвращает нас в то время.
| Solo lo spirito del passivo ci riporta a quel tempo.
|
| Не говорим об этом вслух, здесь другое поколение.
| Non ne parliamo ad alta voce, c'è una generazione diversa qui.
|
| Да ты расслабься, не стой, как на иголках.
| Rilassati, non stare su spilli e aghi.
|
| Давай с тобою вместе дёрнем лучше водки
| Mettiamo insieme una vodka migliore
|
| За музыку, которая лежит на наших полках.
| Per la musica che giace sui nostri scaffali.
|
| Не хочешь — уходи, я прибавляю звук в колонках.
| Se non vuoi, vattene, alzo il suono negli altoparlanti.
|
| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Aggiungiamo il suono negli altoparlanti per renderlo forte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко.
| Essere rumoroso, essere rumoroso.
|
| Если б я мог выразить двумя словами
| Se potessi esprimermi in due parole
|
| То, что копилось в моей душе годами.
| Quello che da anni si accumula nella mia anima.
|
| Респекты: папе, маме
| Rispetta: papà, mamma
|
| И тем, кого я называл, и буду называть друзьями.
| E quelli che ho chiamato, e li chiamerò amici.
|
| Кто до сих пор с нами с первого дня, таких уже не много.
| Quelli che sono ancora con noi dal primo giorno, non sono molti.
|
| Гораздо больше новичков вступило на дорогу.
| Molti altri nuovi arrivati sono entrati in strada.
|
| Мои молитвы богу, знаю, не очень часты.
| Le mie preghiere a Dio, lo so, non sono molto frequenti.
|
| Прошу лишь об одном: не оставаться без участия.
| Chiedo solo una cosa: non rimanere senza partecipazione.
|
| В погоне за счастьем спотыкаюсь, постоянно
| Alla ricerca della felicità, inciampo, costantemente
|
| Падаю, встаю снова, зализываю раны.
| Cado, mi rialzo, mi lecco le ferite.
|
| Знаю: рано или поздно буду там, где звёзды,
| Lo so: prima o poi sarò dove sono le stelle,
|
| Чтобы крестница моя могла гордиться крёстным.
| In modo che la mia figlioccia potesse essere orgogliosa del suo padrino.
|
| За слёзы, синяки спрошу вдвойне в конце пути.
| Per lacrime, lividi chiederò doppiamente alla fine del percorso.
|
| Когда уж дальше некуда идти,
| Quando non c'è nessun altro posto dove andare
|
| Найти себя, уйти на пенсию, растить внуков.
| Trova te stesso, vai in pensione, alleva nipoti.
|
| Всё это будет после. | Tutto questo verrà dopo. |
| Эй, добавьте звука.
| Ehi, alza il suono.
|
| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Aggiungiamo il suono negli altoparlanti per renderlo forte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко. | Essere rumoroso, essere rumoroso. |