Traduzione del testo della canzone Ain't Leaving Now - Vargas & Lagola

Ain't Leaving Now (originale)

We can be as free as all the birds in Honolulu
Tell me bout your hopes and dreams and let me give them to you
Only you can break my heart and put it back together
We can make a promise that tonight will last forever
When your forgiveness is all said done
Satisfaction is what remains
Don’t let em tell you it’s running too late
Cause you know that we’ll never change
We ain’t leaving now
No we ain’t leaving ever
I got a feeling that god knows
Yeah god knows
That I been waiting to say
We ain’t leaving now
No we ain’t leaving ever
And every burden of my heart
Of my heart
Is slowly rolling away
You’re standing there with the truth in your eyes
Saying it’s all just a masquerade
You wanna know if I really believe
That all the goodness has what it takes
When my forgiveness is all said done
Revolution is what remains
Won’t let em tell us it’s running too late
Cause I know that we’ll never change
Oh oh
We can be as free as all the birds in Monte Carlo
Living all our hopes and dreams like there is no tomorrow
You can be my savior telling me it’s not too late
And I pray that well never change

(traduzione)

Possiamo essere liberi come tutti gli uccelli di Honolulu
Parlami delle tue speranze e dei tuoi sogni e lascia che te li dia
Solo tu puoi spezzarmi il cuore e rimetterlo insieme
Possiamo fare una promessa che stasera durerà per sempre
Quando il tuo perdono è tutto detto fatto
La soddisfazione è ciò che resta
Non lasciarti dire che è troppo tardi
Perché sai che non cambieremo mai
Non stiamo partendo ora
No non ce ne andremo mai
Ho una sensazione che Dio sa
Sì dio lo sa
Che stavo aspettando di dire
Non stiamo partendo ora
No non ce ne andremo mai
E ogni peso del mio cuore
Del mio cuore
Sta rotolando lentamente
Sei lì con la verità nei tuoi occhi
Dire che è solo una mascherata
Vuoi sapere se ci credo davvero
Che tutta la bontà abbia quello che serve
Quando il mio perdono sarà detto fatto
La rivoluzione è ciò che resta
Non lasciare che ci dicano che è troppo tardi
Perché so che non cambieremo mai
Oh, oh
Possiamo essere liberi come tutti gli uccelli di Monte Carlo
Vivere tutte le nostre speranze e sogni come se non ci fosse un domani
Puoi essere il mio salvatore dicendomi che non è troppo tardi
E prego che bene non cambi mai