Traduzione del testo della canzone Back To You - Vargas & Lagola, Ghostface Killah

Back To You (originale)

If you ask me if I have regrets
I’d say, «I would do it all again»
If I’m crazy, baby, so are you
It’s okay, maybe we are more than friends
There’s no other lips I’d rather taste in so many ways
Kiss is sweeter than honey, honey
Ain’t no hurry in a lovers arms
But tonight I come running back to you
All in my head, all in my head
Right there where you wanted me to end
Fall in the morning on my way
Up, up on the hill until you place
I feel better everyday
I feel better everyday
Baby, since you came my way
Yeah, I feel better everyday
If you ask me if I have regrets
I’d say, «I would do it all again»
If I’m crazy, baby, so are you
It’s okay, maybe we are more than friends
There’s no other lips I’d rather taste in so many ways
Kiss is sweeter than honey, honey
Ain’t no hurry in a lovers arms
But tonight I come running back to you
Yo, these unexplainable feeling could sometime be revealing
To make me cop a stone from merits means a lot
Resting in a monster home
Sexing on a yacht foam
Every room in the house we used to bang it like a xylophone
Beef
That’s not styrofoam
Light, walk with me
You never cry alone
We like matching Gucci, baby
Baby, same attire on
Let’s tie the knot
Fire my vows just like a firearm
If you ask me if I have regrets
I’d say, «I would do it all again»
If I’m crazy, baby, so are you
It’s okay, maybe we are more than friends
There’s no other lips I’d rather taste in so many ways
Kiss is sweeter than honey, honey
Ain’t no hurry in a lovers arms
But tonight I come running back to you (Back to you now)
All in my head, all in my head
Right there where you wanted me to end
Fall in the morning on my way
Up, up on the hill until you place
I feel better everyday
Yeah, I feel better everyday
Oh, baby, since you came my way
I feel better everyday (Everyday, everyday)
Right back to you
Right back to you
Right back to you
Right back to you

(traduzione)

Se mi chiedi se ho rimpianti
Direi: «Rifarei tutto di nuovo»
Se io sono pazzo, piccola, lo sei anche tu
Va bene, forse siamo più che amici
Non ci sono altre labbra che preferirei assaggiare in così tanti modi
Il bacio è più dolce del miele, tesoro
Non c'è fretta tra le braccia di un amante
Ma stasera torno di corsa da te
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Proprio lì dove volevi che finissi
Autunno al mattino sulla mia strada
Su, su sulla collina finché non ti trovi
Mi sento meglio ogni giorno
Mi sento meglio ogni giorno
Tesoro, da quando sei venuto dalla mia parte
Sì, mi sento meglio ogni giorno
Se mi chiedi se ho rimpianti
Direi: «Rifarei tutto di nuovo»
Se io sono pazzo, piccola, lo sei anche tu
Va bene, forse siamo più che amici
Non ci sono altre labbra che preferirei assaggiare in così tanti modi
Il bacio è più dolce del miele, tesoro
Non c'è fretta tra le braccia di un amante
Ma stasera torno di corsa da te
Yo, questi sentimenti inspiegabili a volte potrebbero essere rivelatori
Fare in modo che io mi occupi di un sasso per meriti significa molto
Riposo in una casa dei mostri
Sesso sulla schiuma di uno yacht
Ogni stanza della casa la sbattevamo come uno xilofono
Manzo
Quello non è polistirolo
Luce, cammina con me
Non piangi mai da solo
Ci piace abbinare Gucci, piccola
Tesoro, stesso abbigliamento
Facciamo il nodo
Spara i miei voti proprio come un'arma da fuoco
Se mi chiedi se ho rimpianti
Direi: «Rifarei tutto di nuovo»
Se io sono pazzo, piccola, lo sei anche tu
Va bene, forse siamo più che amici
Non ci sono altre labbra che preferirei assaggiare in così tanti modi
Il bacio è più dolce del miele, tesoro
Non c'è fretta tra le braccia di un amante
Ma stasera torno di corsa da te (torna da te ora)
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Proprio lì dove volevi che finissi
Autunno al mattino sulla mia strada
Su, su sulla collina finché non ti trovi
Mi sento meglio ogni giorno
Sì, mi sento meglio ogni giorno
Oh, piccola, da quando sei venuta da me
Mi sento meglio ogni giorno (tutti i giorni, tutti i giorni)
Di nuovo a te
Di nuovo a te
Di nuovo a te
Di nuovo a te