Traduzione del testo della canzone Selfish - Vargas & Lagola

Selfish (originale)

Take a little something for your heartache, for the better
We don’t need to leave now, we can stay here forever
Yeah, you got soaked, intentions are good
Don’t care if they never notice
I feel we’ve been here before, yeah
Go ahead and call me selfish for holding onto my love
I didn’t believe in magic before you
But go ahead and call me selfish, but I didn’t give you up
I didn’t believe in magic before you
I can feel the thunder and the lightning from within me
Am I too emotional, irresponsible to be carefree?
Ooh
You don’t have to justify your sins
We sink and we swim, we lose and we win
Maybe it’s a no return, but you’re always on my mind
Go ahead and call me selfish for holding onto my love
I didn’t believe in magic before you
But go ahead and call me selfish, but I didn’t give you up
I didn’t believe in magic before you
Hey, I’ve been too proud to let it go
I’ve been too stupid to let you know that
It doesn’t matter who is wrong or right
'Cause I’m not afraid anymore
Hey, I’ve been too proud to let it go (What'd you say?)
I’ve been too stupid to let you know that
It doesn’t matter who is wrong or right
'Cause I’m not afraid anymore
Go ahead and call me selfish for holding onto my love
I didn’t believe in magic before you
But go ahead and call me selfish, but I didn’t give you up
I didn’t believe in magic before you

Selfish (traduzione)

Prendi qualcosa per il tuo dolore, in meglio
Non abbiamo bisogno di andarcene ora, possiamo restare qui per sempre
Sì, ti sei inzuppato, le intenzioni sono buone
Non importa se non se ne accorgono mai
Sento che siamo stati qui prima, sì
Vai avanti e chiamami egoista per essermi aggrappato al mio amore
Non credevo nella magia prima di te
Ma vai avanti e chiamami egoista, ma non ti ho mollato
Non credevo nella magia prima di te
Riesco a sentire il tuono e il fulmine dentro di me
Sono troppo emotivo, irresponsabile per essere spensierato?
Ooh
Non devi giustificare i tuoi peccati
Affondiamo e nuotiamo, perdiamo e vinciamo
Forse è un non ritorno, ma sei sempre nella mia mente
Vai avanti e chiamami egoista per essermi aggrappato al mio amore
Non credevo nella magia prima di te
Ma vai avanti e chiamami egoista, ma non ti ho mollato
Non credevo nella magia prima di te
Ehi, sono stato troppo orgoglioso per lasciarlo andare
Sono stato troppo stupido per fartelo sapere
Non importa chi ha torto o ragione
Perché non ho più paura
Ehi, sono stato troppo orgoglioso per lasciarlo andare (cosa hai detto?)
Sono stato troppo stupido per fartelo sapere
Non importa chi ha torto o ragione
Perché non ho più paura
Vai avanti e chiamami egoista per essermi aggrappato al mio amore
Non credevo nella magia prima di te
Ma vai avanti e chiamami egoista, ma non ti ho mollato
Non credevo nella magia prima di te