Traduzione del testo della canzone Since 99 - Vargas & Lagola

Since 99 (originale)

We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
We followed love, but the trail went cold
Lost where the wind blows
Two hearts with empty holes
And bitterness to fill them up
Time’s ticking, but it’s never too late
Only you can save me tonight
So go and be who you wanna be
I got you, I got you
We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright
We’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
You came to my rescue
For that I’m forever grateful
Yeah, you came to my rescue
To my rescue (My rescue, my rescue, my rescue)
You came to my rescue
For that I’m forever grateful (I'm grateful)
Yeah, you came to my rescue
You came to my rescue

(traduzione)

Ci lasciamo dal '99
Deve essere amore, perché non riesco a toglierti dalla mente
Qualunque pezzo sia rimasto di me ora
Va bene, va bene
Va tutto bene, dopotutto siamo solo umani
Senti che sta arrivando, qualcosa nell'aria
Manca un quarto a mezzanotte
Ho bisogno di te qui
Qualunque pezzo sia rimasto di te ora
Va bene, va bene
Va tutto bene, dopotutto siamo solo umani
Abbiamo seguito l'amore, ma la pista è diventata fredda
Perso dove soffia il vento
Due cuori con buchi vuoti
E amarezza per riempirli
Il tempo scorre, ma non è mai troppo tardi
Solo tu puoi salvarmi stanotte
Quindi vai e sii chi vuoi essere
Ti ho preso, ti ho preso
Ci lasciamo dal '99
Deve essere amore, perché non riesco a toglierti dalla mente
Qualunque pezzo sia rimasto di me ora
Va bene, va bene
Va tutto bene, dopotutto siamo solo umani
Senti che sta arrivando, qualcosa nell'aria
Manca un quarto a mezzanotte
Ho bisogno di te qui
Qualunque pezzo sia rimasto di te ora
Va bene, va bene
Va tutto bene, dopotutto siamo solo umani
Ci lasciamo dal '99
Deve essere amore, perché non riesco a toglierti dalla mente
Qualunque pezzo sia rimasto di me ora
Va tutto bene
Dopotutto siamo solo umani
Senti che sta arrivando, qualcosa nell'aria
Manca un quarto a mezzanotte
Ho bisogno di te qui
Qualunque pezzo sia rimasto di te ora
Va bene, va bene
Va tutto bene, dopotutto siamo solo umani
Sei venuto in mio soccorso
Per questo sarò per sempre grato
Sì, sei venuto in mio soccorso
Al mio salvataggio (Il mio salvataggio, il mio salvataggio, il mio salvataggio)
Sei venuto in mio soccorso
Per questo sono per sempre grato (sono grato)
Sì, sei venuto in mio soccorso
Sei venuto in mio soccorso