Traduzione del testo della canzone Дань авангарду - Василий К. & Интеллигенты

Дань авангарду (originale)

пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то горит значит так оно и надо
это моя дань авангарду
отдавай людям свой плач и свой смех
оставляй богу молчание
у меня нет претензий к этому миру
у меня есть к нему примечания
я ношу секондхэндовые пиджаки
оцените глубину откровения
индуистский фашизм горше всех параной
или единственный шанс на душевный покой
пусть кантует диско пусть струится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то стоит значит так ему и надо
это моя дань авангарду
что они сочиняли годами
я плету в пять минут из верёвок,
но достойно респекта стремление
обойтись без кнутов и морковок
математика звука прекрасна
в ней экзистенциальный ступор
моделируешь глас господень
получаешь ментовский рупор
я продолжаю болтать продолжаю играть,
но уже начинаю что-то понимать
пусть танцует диско пусть стесняется джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то торчит значит так ему и надо
это моя дань авангарду
я хочу быть философом я хочу быть философом
я хочу быть философом
получать бабло не за что получать бабло не за что
получать бабло не за что
я хочу быть философом я хочу быть философом
я хочу быть философом
ой вы мои дремучие братцы
как бы мне мудрости-то поднабраться
представится случай буду рад до упаду,
а так уйду по сигналу мне чужого не надо
я урод безобразный своей красотой,
но я успел подшутить над этой Землёй
моя дочь скоро тоже будет такой
игре продолжаться любой ценой
вот сделал песенку, а радости
никакой
пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то лежит значит так оно и надо
это моя дань авангарду
я двухмерен как ёж на трассе
неуместен как боцман в пустыне
достаю свой суфийский бубен
мне всю ночь танцевать с ними
эти люди умны и красивы
хоть и верят что они живут вечно
смотри столетний вождь поднялся с земли
и танцует с нами как в лучшие дни
пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то молчит значит в этом его правда
это моя дань авангарду
пусть кантует диско пусть струится джаз
им никогда не увидеть наш класс
я сдаюсь поп-культуре и в ломбард с наградой
это моя дань авангарду
это моя дань авангарду

(traduzione)

lascia che la discoteca sforna, lascia che il jazz brilli
non vedranno mai la mia classe
se qualcosa va a fuoco, allora è così
questo è il mio omaggio all'avanguardia
dai alle persone il tuo pianto e la tua risata
lascia Dio muto
Non ho pretese su questo mondo
Ho delle note su di esso
Indosso giacche di seconda mano
apprezzare la profondità della rivelazione
Il fascismo indù è più amaro di ogni paranoia
o l'unica possibilità di pace della mente
lascia che la discoteca si capovolga, lascia che il jazz fluisca
non vedranno mai la mia classe
se qualcosa vale la pena, allora così sia
questo è il mio omaggio all'avanguardia
quello che fanno da anni
Intreccio in cinque minuti dalle corde,
ma degna di rispetto aspirazione
fare a meno di fruste e carote
la matematica del suono è bella
ha uno stupore esistenziale
modella la voce del Signore
ti viene un urlo da poliziotto
Continuo a chattare, continuo a giocare,
ma sto iniziando a capire qualcosa
lascia che la discoteca sia timida
non vedranno mai la mia classe
se qualcosa sporge, allora è così che dovrebbe essere
questo è il mio omaggio all'avanguardia
Voglio essere un filosofo Voglio essere un filosofo
voglio essere un filosofo
ottenere bottino per niente ottenere bottino per niente
ottenere bottino per niente
Voglio essere un filosofo Voglio essere un filosofo
voglio essere un filosofo
oh voi siete i miei fratelli densi
come posso acquisire saggezza
Sarò felice fino allo sfinimento,
e quindi lascio un segnale, non ho bisogno di qualcun altro
Sono brutto con la mia bellezza,
ma sono riuscito a fare uno scherzo su questa Terra
anche mia figlia sarà così
il gioco per continuare a tutti i costi
Ho fatto una canzone, e la gioia
No
lascia che la discoteca sforna, lascia che il jazz brilli
non vedranno mai la mia classe
se qualcosa mente, allora dovrebbe essere così
questo è il mio omaggio all'avanguardia
Sono bidimensionale come un riccio in pista
fuori posto come un nostromo nel deserto
Tiro fuori il mio tamburello sufi
Devo ballare con loro tutta la notte
queste persone sono intelligenti e belle
anche se credono di vivere per sempre
guarda che il leader del centenario è risorto da terra
e balla con noi come nei giorni migliori
lascia che la discoteca sforna, lascia che il jazz brilli
non vedranno mai la mia classe
se qualcosa tace, significa che è vero
questo è il mio omaggio all'avanguardia
lascia che la discoteca si capovolga, lascia che il jazz fluisca
non vedranno mai la nostra classe
Mi arrendo alla cultura pop ea un banco dei pegni con una ricompensa
questo è il mio omaggio all'avanguardia
questo è il mio omaggio all'avanguardia