Traduzione del testo della canzone Пока - Василий К., Василий К. & Интеллигенты

Пока (originale)

Великаны-дома глядят на меня
Сотнями окон-глаз
И за каждым из них происходит своя
Прекрасная, неповторимая
Я иду.
Тёмный проспект
Люди, звёзды.
Мне 16 лет
Я знаю — где-то там, впереди
Она есть жива и она меня ждёт
Пока
За каждым квадратом жёлтого света
Ничего, что могло бы меня взволновать
И этот проспект как коридор
В огромной квартире, где я жил всегда и где мне
Кружить и блуждать до конца
Какой бы он не был и где
Воздух пахнет ничем
30 лет
Звёзд давно не видать, их как будто бы нет
Я иду.
Я знаю их всех наизусть
И они точно так же знают меня
И как Птица Додо, безнадёжно редка
Надежда на то, что она ещё ждёт
Пока
Пока

Пока (traduzione)

Le case dei giganti mi guardano
Centinaia di occhi-finestra
E ognuno di loro ha il suo
Eccellente, unico
Sto andando.
viale oscuro
Persone, stelle.
Ho 16 anni
Lo so - da qualche parte là fuori, più avanti
È viva e mi sta aspettando
Fino
Dietro ogni quadrato di luce gialla
Niente che mi ecciti
E questo viale è come un corridoio
In un appartamento enorme dove ho sempre vissuto e dove io
Cerchia e vaga fino alla fine
Qualunque cosa sia e dove
L'aria odora di niente
30 anni
Le stelle non si vedono da molto tempo, sembrano scomparse
Sto andando.
Li conosco tutti a memoria
E mi conoscono lo stesso
E come un Dodo Bird, irrimediabilmente raro
Spero che stia ancora aspettando
Fino
Fino