Traduzione del testo della canzone Квартиры - Василий К. & Интеллигенты

Квартиры (originale)

как бы выйти к невозможному
свету выходу отважному
ты самовлюблённое животное
оно кивнуло и небрежно так
вбок ушло ушло из зеркала,
а я ещё там постоял пока
ручка двери не нащупалась
здравствуй мир моё сияние!
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы ищем Бога
в этих квартирах
мы прячем деньги
в этих квартирах
мы сходим с ума
в этих квартирах
мы бьём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы находим друг друга
в этих квартирах
кости камни сны и лезвия
на дороге нераскатанной
так пусть идёт вперёд парад катков
с песнями и транспарантами
сеть зависла над ареной, но мы с тобой из самых маленьких
там где судьи чернопятые
твоим сердцем крыта полынья
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы ищем Бога
в этих квартирах
мы прячем деньги
в этих квартирах
мы сходим с ума
в этих квартирах
мы бьём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы любим друг друга
в этих квартирах
недалёких просим отойти подальше
без пиджаков они выглядят лучше
мой сверчок на шесток раньше
наш мир на нейтрино глубже
современней современности
их радаром не читается
нам бы шесть оплаченных поверхностей
и век мой зверь мой обознается
промахнётся просчитается
расползётся растеряется
обосрётся обломается
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы любим друг друга
в этих квартирах

(traduzione)

come raggiungere l'impossibile
luce d'uscita coraggiosa
sei un animale narcisista
annuì e così casualmente
andato di lato lasciato lo specchio,
e per ora sono rimasto lì
la maniglia della porta non palpeggiava
ciao mondo mio splendore!
stiamo tranquillamente impazzendo
in questi appartamenti
ci stiamo aspettando
in questi appartamenti
stiamo cercando Dio
in questi appartamenti
nascondiamo i soldi
in questi appartamenti
impazziamo
in questi appartamenti
ci siamo picchiati
in questi appartamenti
stiamo perdendo Dio
in questi appartamenti
ci troviamo
in questi appartamenti
ossa pietre sogni e lame
sulla strada sterrata
quindi vada avanti la sfilata delle piste di pattinaggio
con canzoni e striscioni
la rete aleggiava sull'arena, ma io e te siamo tra i più piccoli
dove i giudici sono quinti neri
polynya è ricoperta dal tuo cuore
stiamo tranquillamente impazzendo
in questi appartamenti
ci stiamo aspettando
in questi appartamenti
stiamo cercando Dio
in questi appartamenti
nascondiamo i soldi
in questi appartamenti
impazziamo
in questi appartamenti
ci siamo picchiati
in questi appartamenti
stiamo perdendo Dio
in questi appartamenti
ci amiamo
in questi appartamenti
nelle vicinanze per favore allontanati
stanno meglio senza giacche
il mio cricket è un sesto in anticipo
il nostro mondo è un neutrino più profondo
più moderno della modernità
il loro radar non è leggibile
avremmo sei superfici a pagamento
e la mia età è riconosciuta la mia bestia
signorina calcolare male
si diffonderà sarà confuso
incazzare pausa
stiamo tranquillamente impazzendo
in questi appartamenti
ci stiamo aspettando
in questi appartamenti
stiamo perdendo Dio
in questi appartamenti
ci amiamo
in questi appartamenti