Traduzione del testo della canzone Мост через океан - Василий К. & Интеллигенты

Мост через океан (originale)

мост через океан
мне не всё равно
куда ты пойдёшь
день серо, но светло
пусто, но грязно
или грязно, но пусто
мы родились в электрическом поле
мы живём в электрическом поле
так давно в электрическом поле
страшно быть в электрическом поле
можно жить в электрическом поле
будем жить в электрическом поле
это что?
да так друг оставил
ну ладно это ещё не кролик
мост через океан
тебя никогда
никто не поймёт
мост через океан
это нужно тебе
никто там не ждёт
мост через океан
по стали над синим
одиноко и ярко

Мост через океан (traduzione)

ponte sull'oceano
Ci tengo
dove andrai
la giornata è grigia ma leggera
vuoto ma sporco
o sporco ma vuoto
siamo nati in un campo elettrico
viviamo in un campo elettrico
tanto tempo nel campo elettrico
paura di trovarsi in un campo elettrico
puoi vivere in un campo elettrico
vivremo in un campo elettrico
che cos'è questo?
così un amico se n'è andato
beh, non è ancora un coniglio
ponte sull'oceano
tu mai
nessuno capirà
ponte sull'oceano
ne hai bisogno
nessuno sta aspettando lì
ponte sull'oceano
da acciaio su blu
solitario e luminoso