Traduzione del testo della canzone Правда и любовь - Василий К. & Интеллигенты

Правда и любовь (originale)

— Я надеюсь, что звон моих яростных песен
Веселит твоё сердце, как и моё,
Что тебе не противен круг друзей моих честных
И что тебе даже нравится то, что мы пьём…
— Мне приятен звон твоих яростных песен,
Моё сердце танцует, когда ты поёшь,
Круг друзей твоих честных забавен и весел,
И мне не тошно смотреть на то, что ты пьёшь.
То, что нас поднимет вверх —
Правда и Любовь.
То, с чем мы сильнее всех —
Правда и Любовь.
Дай им шанс и дай им свет —
Правда и Любовь,
Денег не было и нет,
Правда и Любовь!
— Вот сейчас спою одну из яростных песен,
А потом заверну тебя в эти меха!
Созову свой клан и себе сбрею брови,
Согласись, что идея не так уж плоха.
— Я уже говорила — мне нравятся песни,
Здесь довольно тепло, но если хочешь, ОК.
Я, пожалуй, смогу разместить твоё племя,
Но не верю, что ты красивей без бровей!
— И встряхну же я мир своей яростной песней,
И гиганты искусства спрыгнут со стен!
Я клянусь — я к тебе со всем своим сердцем,
Я желаю добра и не желаю проблем!
— Меня скоро стошнит от всех твоих песен
И от этих придурков, что в прихожей толпой!
Мне плевать от души на твоё это сердце,
Если хочешь добра — попрощайся со мной!

(traduzione)

— Spero che il suono delle mie canzoni furiose
rallegra il tuo cuore, come il mio,
Che non sei disgustato dalla cerchia dei miei amici onesti
E che ti piace anche quello che beviamo...
— Mi godo il suono dei tuoi canti furiosi,
Il mio cuore balla quando canti
La cerchia dei tuoi amici onesti è divertente e allegra,
E non sono stanco di guardare quello che bevi.
Quello che ci solleva
Verità e amore.
Quello con cui siamo più forti di tutti -
Verità e amore.
Date loro una possibilità e date loro luce
Verità e amore
Non c'erano soldi e no
Verità e amore!
- Adesso canterò una delle canzoni furiose,
E poi ti avvolgo in queste pellicce!
Chiamerò il mio clan e mi raderò le sopracciglia,
Concordo sul fatto che l'idea non è poi così male.
- l'ho già detto - Mi piacciono le canzoni,
Fa abbastanza caldo qui dentro, ma se vuoi, ok.
Probabilmente posso ospitare la tua tribù
Ma non credo che tu sia più bella senza sopracciglia!
- E scuoterò il mondo con il mio canto furioso,
E i giganti dell'arte salteranno giù dai muri!
Lo giuro - vengo da te con tutto il mio cuore,
Ti auguro ogni bene e non ti auguro problemi!
- Presto mi stancherò di tutte le tue canzoni
E da questi idioti nel corridoio in mezzo alla folla!
Non me ne frega niente di questo tuo cuore,
Se vuoi il bene, salutami!