Traduzione del testo della canzone Не сдавай - Василий К. & Интеллигенты

Не сдавай (originale)

1 куплет Ветхий Завет, Книга Руфь, 1:16
2 куплет, припев Василий К.
3 куплет, Сергей Аверинцев
куда ты пойдёшь туда и я пойду
и где ты будешь жить там и я буду жить
твой народ будет моим народом
и твой бог будет моим богом
и где ты умрёшь там и я умру
и с тобой погребён буду
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я тобой не сдавай меня
у меня тут одинокий праздник плоти
у тебя там одинокий праздник духа
то что мы не кинули линков друг другу
говорю это сыр нерж и непруха
ты же видишь на мне чевоболь Shibayatsu
значит я современней даже Оберста с Ошой,
а есть у меня ещё бро сердечный
кличут Киркомом
так вот он присягаю тоже хороший*
мы жжем джулимбу и крутим верёвки
и вообще развлекаемся и так и иначе
среди наших низких и средних частот
нет ни герца сомнения в том
для чего ты предназначен (а)
или (о) сексуально
корректным будет последнее, но
я не верю ни во что не почувствовав запах
не поддев копытом не упёршись рогом
не помацав в лапах
и если тебе от этого флуда
не стрёмно и не страшно
знай я знаю ты живёшь в Тольяттинской Башне
Lovelight!
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я тобой не сдавай меня
научи поминать и помнить
что я — пепла щепотка
горькая горстка сора
прах возметаемый ветром
персть что в персть возвратится
дай видеть то и другое
пепла праздную зыбучесть
и запечатлевшийся на пепле
стопы Твоей отпечаток
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня почувствуй меня
и пока я тобой не сдавай меня

(traduzione)

versetto 1 Antico Testamento, Libro di Rut, 1:16
Versetto 2, ritornello Vasily K.
Versetto 3, Sergey Averntsev
dove andrai tu e io andrò
e dove vivrai là e io vivrò
il tuo popolo sarà il mio popolo
e il tuo dio sarà il mio dio
e dove morirai là e io morirò
e sarò sepolto con te
incontrami vieni a conoscermi
aprimi leggimi
toccami sentimi
e mentre sono con te, non abbandonarmi
Ho qui un solitario banchetto della carne
hai una vacanza solitaria dello spirito lì
il fatto che non ci siamo inviati link tra di noi
Dico che questo formaggio è inossidabile e non è male
Vedi Shibayatsu chavobol su di me
quindi sono più moderno persino di Oberst e Osha,
e ho anche un fratello cordiale
chiamano Kirk
quindi giuro che è anche bravo *
bruciamo julimba e attorcigliamo le corde
e in generale ci divertiamo e così e così
tra le nostre basse e medie frequenze
non c'è un solo hertz di dubbio che
a cosa sei destinato
o (oh) sexy
l'ultimo è corretto, ma
Non credo in niente senza annusare
non fare leva con uno zoccolo, non appoggiare un corno
senza toccarti le zampe
e se vieni da questo diluvio
non oscuro e non spaventoso
so lo so che abiti nella Torre Togliatti
luce d'amore!
incontrami vieni a conoscermi
aprimi leggimi
toccami sentimi
e mentre sono con te, non abbandonarmi
impara a ricordare e a ricordare
che sono un pizzico di cenere
una manciata amara di lettiera
polvere portata dal vento
polvere che tornerà polvere
fammi vedere questo e quello
ceneri che celebrano la rapidità
e impresso sulla cenere
la tua impronta
incontrami vieni a conoscermi
aprimi leggimi
toccami sentimi
e mentre sono con te, non abbandonarmi