Traduzione del testo della canzone Роме пришла повестка - Вася Обломов

Роме пришла повестка (originale)

Роме пришла повестка — пора служить в армии, годовалый ребенок, свадьба на носу,
а тут — на тебе!
В назначенный день проводили на вокзал, поезд во Владивосток, куда-то далеко за
Урал.
На следующий день пришел смс непонятного содержания, сын писал про своё тяжёлое
состояние:
«У нас забрали еду и мобильные телефоны, второй день морят голодом,
мёрзнем в вагоне».
Невеста в страхе перезванивает, но не может дозвониться, пытается вспомнить
прапорщиков, их лица.
Семья в панике, никто не знает, что делать.
Странному смс от сына верить или не
верить?
На следующий день внезапно раздался звонок — с незнакомого номера заговорил
сынок:
«Меня или убьют, или сделают дураком», дальше длинные гудки — у матери в горле
ком.
Тогда же вечером, того же самого дня к матери пришли люди в форме.
Сначала как бы издалека сообщили ей, что её сын покончил с собой.
В туалете поезда повесился — сам не свой.
Как же так?
Ведь всё было так хорошо!
Впереди долгая счастливая жизнь, а сейчас что?
Невеста в истерике, у матери паника, а годовалая дочь еще даже не знает,
где ее папенька.
Спустя несколько дней родным передали тело, по факту самоубийства никто не
заводил дело.
Мол, парень был психически неуравновешен, вследствие чего был собственноручно
повешен.
Родственники не поверили заявлению прокуратуры, мама возмущалась,
что её держат за дуру.
Готовя к похоронам дома, родственники раздели Рому и чуть сразу все не попадали
в кому!
На лицо были признаки насильственной смерти: синяки, царапины, ссадины.
Верьте или не верьте —
Под огромным швом на всё его тело были удалены внутренние органы, такое дело.
В надежде получить хоть какой-нибудь ответ, они сняли это всё на видео и
отправили в интернет.
Молчит прокуратура, молчит управа, у мертвого нет уже никакого права.

(traduzione)

La Roma ha ricevuto una citazione: è ora di prestare servizio nell'esercito, un bambino di un anno, un matrimonio è sul naso,
e qui - su di te!
Il giorno stabilito, fummo scortati alla stazione, il treno per Vladivostok, da qualche parte molto al di là
Urali.
Il giorno dopo è arrivato un SMS di contenuto incomprensibile, il figlio ha scritto della sua difficoltà
condizione:
“Ci hanno portato via cibo e cellulari, stanno morendo di fame per il secondo giorno,
moriamo in macchina".
La sposa richiama con paura, ma non riesce a passare, cerca di ricordare
insegne, i loro volti.
La famiglia è nel panico, nessuno sa cosa fare.
Strani SMS dal figlio per credere o no
credere?
Il giorno dopo, all'improvviso squillò una chiamata: parlò un numero sconosciuto
figlio:
"O mi uccideranno o mi renderanno uno stupido", poi un lungo bip - nella gola della madre
com.
Poi la sera, lo stesso giorno, le persone in divisa venivano dalla madre.
All'inizio, come da lontano, le dissero che suo figlio si era suicidato.
Si è impiccato nella toilette del treno, non se stesso.
Come mai?
Dopotutto, era tutto così buono!
Ci aspetta una lunga vita felice, ma adesso?
La sposa è isterica, la madre è in preda al panico e la figlia di un anno ancora non lo sa
dov'è suo padre.
Pochi giorni dopo, il corpo è stato consegnato ai parenti, nessuno sapeva del fatto del suicidio.
avviato un'impresa.
Ad esempio, il ragazzo era mentalmente squilibrato, a causa del quale era personalmente
impiccato.
I parenti non hanno creduto alla dichiarazione della procura, mia madre era indignata,
che la considerano una stupida.
Preparandosi per il funerale a casa, i parenti hanno spogliato i Rom e quasi subito sono mancati tutti
in cui!
Sul suo volto c'erano i segni di una morte violenta: lividi, graffi, abrasioni.
Credi o non credi -
Sotto un'enorme cucitura su tutto il suo corpo, gli organi interni sono stati rimossi, una cosa del genere.
Sperando di ottenere almeno una risposta, hanno filmato tutto in video e
inviato a Internet.
La procura tace, l'amministrazione tace, i morti non hanno più alcun diritto.