Traduzione del testo della canzone Я шагаю по Москве - Вася Обломов

Я шагаю по Москве (originale)

А я иду, шагаю по Москве, передо мной долбят лёд таджики,
Через киевский мост, мимо хамсуда, где умеют находить улики.
И я иду, шагаю по Москве, а мне так хотелось проехать,
Но в глазах стоит садовое кольцо, оно стоит и не может ехать.
В Москву приезжают со всех городов, со всех республик народы.
И долго тянутся друг за другом годы плохой погоды.
В Москву приезжают и остаются жить и некуда ехать дальше.
Москва не верит слезам, потому что здесь и так достаточно фальши.
Припев:
А я иду, шагаю по Москве,
А я иду, шагаю по Москве.
Здравствуй, Москва!
Здравствуй, Москва!
А я иду, шагаю…
А я иду, шагаю по Москве, периодически здесь слышатся взрывы.
Здесь жертвы терактов, главы правительств и очень дорогие квартиры.
Сдается в аренду за дорого место в бетонной коробке,
Умрёт пациент в машине скорой помощи, которая застряла в пробке.
Откроются офисы на месте дома, построенного в XIX-м веке.
На стройке работают от звонка до звонка и там же живут узбеки.
В съёмных квартирах проходит жизнь и вот исчезают надежды.
В Москве тяжело и бессмысленно жить, Москва не такая, как прежде.
Припев:
А я иду, шагаю по Москве,
А я иду, шагаю по Москве.
Здравствуй, Москва!
Здравствуй, Москва!
А я иду, шагаю…

Я шагаю по Москве (traduzione)

E sto camminando, passeggiando per Mosca, i tagiki stanno battendo il ghiaccio davanti a me,
Dall'altra parte del ponte di Kiev, oltre Khamsud, dove sanno come trovare le prove.
E sto camminando, passeggiando per Mosca, e volevo tanto guidare,
Ma negli occhi c'è un anello del giardino, è in piedi e non può andare.
La gente viene a Mosca da tutte le città, da tutte le repubbliche.
E gli anni del maltempo si trascinano a lungo.
La gente viene a Mosca e resta per vivere e non ha nessun posto dove andare oltre.
Mosca non crede alle lacrime, perché qui ci sono già abbastanza falsità.
Coro:
E sto camminando, passeggiando per Mosca,
E sto camminando, girando per Mosca.
Ciao Mosca!
Ciao Mosca!
E sto camminando, camminando...
E sto camminando, passeggiando per Mosca, qui di tanto in tanto si sentono esplosioni.
Ci sono vittime di attacchi terroristici, capi di governo e appartamenti molto costosi.
Affittato per un posto costoso in una scatola di cemento,
Un paziente morirà in un'ambulanza bloccata in un ingorgo.
Gli uffici verranno aperti sul sito di una casa costruita nel XIX secolo.
Lavorano nel cantiere dall'inizio alla fine e gli uzbeki vivono lì.
La vita passa negli appartamenti in affitto e le speranze svaniscono.
È difficile e inutile vivere a Mosca, Mosca non è più la stessa di prima.
Coro:
E sto camminando, passeggiando per Mosca,
E sto camminando, girando per Mosca.
Ciao Mosca!
Ciao Mosca!
E sto camminando, camminando...