Traduzione del testo della canzone Лепестками слёз - Вера Брежнева, Dan Balan

Лепестками слёз (originale)

Попытаюсь, войду в твою любовь словно кровь.
Автостопом прямо к сердцу доберусь, где приходит грусть.
И лепестками слёз ты уйдешь всерьёз со мной,
Но разойдёмся вновь.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Но я не верю другой.
Только, только я не верю другой.
Только, только.
Не верю другой.
И сойдутся наши тени вместо нас в временах,
Повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна.
И лепестками слёз несорванных цветов летит моя любовь.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Но я не верю другой.
Только, только я не верю другой.
Только, только...
Попытаюсь...
А ты прочти в моих глазах.
А ты пойми, что я не та.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Не верю другой.
А без тебя Земля цветёт лепестками слёз.
А без тебя Луна цветёт лепестками слёз.
А без тебя Земля цветёт лепестками слёз.
А без тебя Луна цветёт лепестками слёз.

Лепестками слёз (traduzione)

Ci proverò, entrerò nel tuo amore come il sangue.
Farò l'autostop dritto al cuore, dove arriva la tristezza.
E con petali di lacrime te ne andrai seriamente con me,
Ma lasciamoci di nuovo.
“E puoi leggerlo nei miei occhi.
- Ho paura di stare con te.
“E capisci che non sono io.
Ma non mi fido di nessun altro.
Solo, solo non credo l'altro.
Solo, solo.
Non credo all'altro.
E le nostre ombre convergeranno al posto di noi nei tempi,
Rivolgiti per un momento a te e a me con la luce dalla finestra.
E il mio amore vola come petali di lacrime di fiori non colti.
“E puoi leggerlo nei miei occhi.
- Ho paura di stare con te.
“E capisci che non sono io.
Ma non mi fido di nessun altro.
Solo, solo non credo l'altro.
Solo, solo...
Ci proverò...
E mi hai letto negli occhi.
E capisci che non sono io.
“E puoi leggerlo nei miei occhi.
- Ho paura di stare con te.
“E capisci che non sono io.
- Non credo all'altro.
E senza di te, la Terra fiorisce di petali di lacrime.
E senza di te, la luna fiorisce con petali di lacrime.
E senza di te, la Terra fiorisce di petali di lacrime.
E senza di te, la luna fiorisce con petali di lacrime.