Traduzione del testo della canzone Любовь в большом городе - Вера Брежнева

Любовь в большом городе (originale)

За неоновой прозрачной дымкой,
Люди-тени, люди-невидимки,
Почему-то не сидится дома одной.
Напою себя горячим кофе,
Одиночество не так уж плохо,
Только в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему, ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Скучно жить, не нарушая правил,
Ты ошибся ну, а я исправлю,
Хоть десятый раз в тебя влюбляться смешно.
Все сначала и опять по кругу,
Мы теряем, чтоб найти друг друга,
Снова в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен, в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Любовь в большом городе…
Просыпается день…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем,
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день…

(traduzione)

Dietro la foschia trasparente al neon,
Persone ombra, persone invisibili
Per qualche ragione, non sta seduta a casa da sola.
Bevo caffè caldo
La solitudine non è così male
Solo nell'aria ha un odore così dolce in primavera.
Perché non sei con me adesso...
Sesso e città,
In una piccola stanza
Due persone l'hanno ritrovata.
Sesso e città,
Nessun cambiamento nel mio cuore.
Sesso e città,
In una piccola stanza
Due persone si ripararono dal freddo,
Dove il giorno si sveglia tra le braccia delle persone.
È noioso vivere senza infrangere le regole,
Bene, hai fatto un errore e lo correggerò,
È divertente innamorarsi di te anche per la decima volta.
Ancora e ancora in cerchio,
Perdiamo per ritrovarci
Di nuovo nell'aria c'è un odore così dolce di primavera.
Perché non sei con me adesso...
Sesso e città,
In una piccola stanza
Due persone l'hanno ritrovata.
Sesso e città,
Nessun cambiamento, nel mio cuore.
Sesso e città,
In una piccola stanza
Due persone si ripararono dal freddo,
Dove il giorno si sveglia tra le braccia delle persone.
Sesso e città...
Il giorno si sveglia...
Sesso e città,
In una piccola stanza
Due persone l'hanno ritrovata.
Sesso e città,
Nessun cambiamento nel mio cuore
Sesso e città,
In una piccola stanza
Due persone si ripararono dal freddo,
Dove il giorno si sveglia tra le braccia delle persone...