Traduzione del testo della canzone Chore - Versus You

Chore (originale)

I threw up my vocal chords
My lungs are punctured
And it still took three long months
For these words to come out right
You got that look in your eyes
The one that tells me you’re sick and fucking tired
Of listening to me now
Still there’s no one else to talk to
No one else to open up to
Would you give me one last chance?
Either way I’m fucking lost
Would you dare
Or even care
If I told you everything’s alright?
Take these words
Shove them away
And believe them any other day
I tried to drown these thoughts
In alcohol, just put on a drunken smile
And the two of you looked tired
I’ve lost all integrity
In a bottle of shame
And a million cigarettes
I knew you’d give up on me
There is nothing I could say to you
To convince you that these words are true
So I just pass out in front of you
Oh I’m so fucking lost

(traduzione)

Ho vomitato le mie accordi vocali
I miei polmoni sono perforati
E ci sono voluti ancora tre lunghi mesi
Affinché queste parole usciscano bene
Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Quello che mi dice che sei malato e fottutamente stanco
Di ascoltarmi ora
Ancora non c'è nessun altro con cui parlare
Nessun altro con cui aprirsi
Mi daresti un'ultima possibilità?
Ad ogni modo sono fottutamente perso
Oseresti
O anche cura
Se ti dicessi che va tutto bene?
Prendi queste parole
Spingili via
E credi loro in qualsiasi altro giorno
Ho cercato di affogare questi pensieri
Con l'alcol, fai solo un sorriso da ubriaco
E voi due sembravate stanchi
Ho perso tutta l'integrità
In una bottiglia di vergogna
E un milione di sigarette
Sapevo che avresti rinunciato a me
Non c'è niente che potrei dirti
Per convincerti che queste parole sono vere
Quindi svengo davanti a te
Oh, sono così fottutamente perso