Traduzione del testo della canzone Like a Deer in Headlights - Versus You

Like a Deer in Headlights (originale)

Let’s all be ugly tonight
Let’s be freaks
Let’s drink to the death of beauty
Let’s make a lot of noise instead of right notes
And maybe we just feel pretty
Sweet nausea
Burn this place down!
It all seems so perfect
It all feels so perfect
It all feels just right
I want to pass out right here
I want to die in these clothes
I want to smoke my lungs out
I want to burn this place down
I don’t know exactly what I mean by that, but I mean it
Emptiness creeps into dreams of hope.
This art ends in flames

Like a Deer in Headlights (traduzione)

Cerchiamo di essere tutti brutti stasera
Diventiamo freak
Beviamo fino alla morte della bellezza
Facciamo molto rumore invece delle note giuste
E forse ci sentiamo semplicemente carine
Dolce nausea
Brucia questo posto!
Sembra tutto così perfetto
Sembra tutto così perfetto
Sembra tutto a posto
Voglio svenire proprio qui
Voglio morire con questi vestiti
Voglio fumare i miei polmoni
Voglio bruciare questo posto
Non so esattamente cosa intendo con questo, ma lo dico sul serio
Il vuoto si insinua nei sogni di speranza.
Questa arte finisce in fiamme