Testi di Seatbelts - Versus You

Seatbelts (originale)

My arms are broken and bruised
We have an accident every night
We crashed the car the same way again
We share a punctured lung
We’re sleeping in our burning wreck
Summer tires on winter nights
I press my lips upon your scars
I love you more than I did before
Seatbelts are so useless and safe
I look into your scared eyes
A car crash is so pretty and vain
I just hope to see you again
We’ve died so many times before
We crash the car forevermore
There’s piles of glass on the floor
Our wounds they never start to heal
We kiss in agony and pain
This is our art, our obsession
We spend our lives in hospitals
I love you more than my own scars

(traduzione)

Le mie braccia sono rotte e contuse
Abbiamo un incidente ogni notte
Abbiamo fatto schiantare di nuovo l'auto allo stesso modo
Condividiamo un polmone perforato
Stiamo dormendo nel nostro relitto in fiamme
Pneumatici estivi nelle notti invernali
Premo le mie labbra sulle tue cicatrici
Ti amo più di prima
Le cinture di sicurezza sono così inutili e sicure
Guardo nei tuoi occhi spaventati
Un incidente d'auto è così bello e vano
Spero solo di rivederti
Siamo morti così tante volte prima
Facciamo schiantare l'auto per sempre
Ci sono pile di vetri sul pavimento
Le nostre ferite non iniziano mai a rimarginarsi
Ci baciamo nell'agonia e nel dolore
Questa è la nostra arte, la nostra ossessione
Trascorriamo la nostra vita negli ospedali
Ti amo più delle mie stesse cicatrici