Traduzione del testo della canzone Алло, мам - ВИА ГРА

Алло, мам (originale)

Я замирала
иноком*
слыша его шаги,
И мое сердце камушком падало сверху вниз.
Упрямый разум маминым голосом мне кричал: «Беги!»
И я бежала, только вот не от него, а с ним.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Молва за нами парами следует, словно тень.
Чужие люди учат нас, кто мы и как нам жить.
А я любить посмела без памяти, как в последний день,
И не понять им, людям, вовеки моей души.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Когда ушел он, думала, мне без него не жить,
И мои слезы льдинками падали сверху вниз.
И не совет мне нужен был, мама, лишь твоё «Держись».
Прости, что поздно, больше мне некому позвонить!
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?

Алло, мам (traduzione)

mi sono congelato
monaco*
ascoltando i suoi passi
E il mio cuore è caduto come un sasso da cima a fondo.
La mente testarda nella voce di mia madre mi gridò: "Corri!"
E sono scappato, solo non da lui, ma con lui.
Coro:
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Il vento si è calmato e va tutto bene.
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Perché non posso dimenticarlo?
La voce ci segue in coppia come un'ombra.
Gli estranei ci insegnano chi siamo e come dovremmo vivere.
E ho osato amare senza memoria, come l'ultimo giorno,
E loro, le persone, non capiranno mai la mia anima.
Coro:
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Il vento si è calmato e va tutto bene.
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Perché non posso dimenticarlo?
Quando se ne andò, pensavo di non poter vivere senza di lui,
E le mie lacrime cadevano come ghiaccio da cima a fondo.
E non avevo bisogno di consigli, mamma, solo del tuo "Aspetta".
Scusa è tardi, non ho nessun altro da chiamare!
Coro:
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Il vento si è calmato e va tutto bene.
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Perché non posso dimenticarlo?
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Il vento si è calmato e va tutto bene.
Ciao, ciao, ciao, mamma!
Ciao, ciao, mamma!
Perché non posso dimenticarlo?