Traduzione del testo della canzone Рикошет - ВИА ГРА

Рикошет (originale)

Когда-нибудь и мы забудем боль
От непонятой любви
Когда-нибудь и мы решим с тобой
Стать обычными людьми
Иди ко мне, спасай меня
Ложись со мной в постель
Которая для нас давно уже
Превратилась в самоцель
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Я видела, что ты
Держать устал, а расстаться не хотел
Я видела и прятала печаль
В многолюдной пустоте
Пора понять, пора менять
И дверь сорвать с петель
Подумай, это так не сложно ведь
Разбежаться и взлететь
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет

(traduzione)

Un giorno dimenticheremo il dolore
Dall'amore incompreso
Un giorno decideremo con te
Diventa gente comune
Vieni da me salvami
Mettiti a letto con me
Che per noi già da molto tempo
Divenuto fine a se stesso
Solitario, solitario
Due sciocchi nel buio
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Non volevi farmi del male, ma è un rimbalzo
Hai sparato di nuovo, io mi sono fatto da parte
La freccia non mi ha colpito, ma mi ha ferito
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Ma hai lasciato questa ferita sulla mia anima
Ricochet, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
L'ho visto tu
Stanco di trattenere, ma non voleva andarsene
Ho visto e nascosto la tristezza
In un vuoto affollato
È tempo di capire, è tempo di cambiare
E strappa la porta dai cardini
Pensa che non è così difficile
Corri e vola
Solitario, solitario
Due sciocchi nel buio
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Non volevi farmi del male, ma è un rimbalzo
Hai sparato di nuovo, io mi sono fatto da parte
La freccia non mi ha colpito, ma mi ha ferito
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Ma hai lasciato questa ferita sulla mia anima
Ricochet, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Non volevi farmi del male, ma è un rimbalzo
Hai sparato di nuovo, io mi sono fatto da parte
La freccia non mi ha colpito, ma mi ha ferito
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Ma hai lasciato questa ferita sulla mia anima
Ricochet, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Un giorno anche noi
Un giorno anche noi
Un giorno anche noi
Un giorno anche noi
Un giorno anche noi
Un giorno anche noi
Un giorno anche noi
Un giorno anche noi
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Non volevi farmi del male, ma è un rimbalzo
Hai sparato di nuovo, io mi sono fatto da parte
La freccia non mi ha colpito, ma mi ha ferito
Hai sparato di nuovo e hai mancato il bersaglio
Ma hai lasciato questa ferita sulla mia anima
Ricochet, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo