Traduzione del testo della canzone Обмани, но останься - ВИА ГРА

Обмани, но останься (originale)

Если бы ты знал, как я счастлива теперь
Утешать меня не нужно — просто слушай и не верь.
Если бы ты знал, как уютно в пустоте
Одиноко и свободно — всё как ты того хотел.
Не отбрасывая тень следом за тобой.
Хочешь я допью эту чашу за двоих
И сама расставлю точки в многоточиях твоих.
Чёрное кольцо оказалось цифрой ноль
Это всё, что мне осталось, так оставь его со мной.
Я не верю всё равно, верю всё равно.
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Хочешь я уйду, выну провод из сети,
Я испортила весь праздник — милый, дай же мне уйти.
Если бы ты знал, как я счастлива теперь,
Не лечи мне душу, Мастер, мне за Вами не успеть.
Я скучаю по тебе, я дышу тобой
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Обмани, но останься.

Обмани, но останься (traduzione)

Se sapessi quanto sono felice ora
Non hai bisogno di consolarmi, ascolta e non credere.
Se sapessi quanto è accogliente nel vuoto
Solitario e libero: tutto ciò che volevi.
Senza gettare un'ombra dietro di te.
Vuoi che finisca questa tazza per due
E io stesso metterò dei punti nei tuoi punti.
L'anello nero si rivelò essere il numero zero
È tutto ciò che mi è rimasto, quindi lascialo a me.
Non credo comunque, credo comunque.
Solo tu non lo saprai, non vedrai le mie lacrime,
Un ramo spezzato non crescerà mai insieme.
E quando mi lasci, non pentirti mai
E dire addio per sempre inganna, ma resta.
Menti, ma resta.
Se vuoi, me ne vado, tolgo il filo dalla rete,
Ho rovinato l'intera vacanza - caro, lasciami andare.
Se sapessi quanto sono felice ora
Non trattate la mia anima, Maestro, non riesco a starvi dietro.
Mi manchi, ti respiro
Solo tu non lo saprai, non vedrai le mie lacrime,
Un ramo spezzato non crescerà mai insieme.
E quando mi lasci, non pentirti mai
E dire addio per sempre inganna, ma resta.
Menti, ma resta.
Solo tu non lo saprai, non vedrai le mie lacrime,
Un ramo spezzato non crescerà mai insieme.
E quando mi lasci, non pentirti mai
E dire addio per sempre inganna, ma resta.
Menti, ma resta.
Menti, ma resta.