Testi di Цветок и нож - ВИА ГРА

Цветок и нож (originale)

Не целуй меня в глаза,
Ты же знаешь - ведь это к расставанью!
Я не знаю, что сказать.
Словно сил во мне на одно дыханье!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Поселилась в душу мне ревность серая
и сидит занозой.
От неё спасенья нет,
Что ни делаю - пропади оно всё!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Цветок и нож...
Цветок и нож...

(traduzione)

Non baciarmi gli occhi
Sai - è una separazione!
Non so cosa dire.
Come la forza in me per un respiro!
Cosa sceglierai ora -
Sarai mia per un'ora
O ucciderai con il silenzio?
Ti darò un coltello: hai vinto la scommessa!
Volevi così tanto vincere, quindi prendi il tuo premio!
Cosa stai aspettando?
Fiore e...
Ti darò un coltello: hai vinto, prendilo.
Ora sarà sempre con te dentro,
E capirai...
Fiore e coltello...
La gelosia grigia si stabilì nella mia anima
e si siede con una scheggia.
Non c'è via di scampo da lei
Qualunque cosa io faccia, è tutto finito!
Cosa sceglierai ora -
Sarai mia per un'ora
O ucciderai con il silenzio?
Ti darò un coltello: hai vinto la scommessa!
Volevi così tanto vincere, quindi prendi il tuo premio!
Cosa stai aspettando?
Fiore e...
Ti darò un coltello: hai vinto, prendilo.
Ora sarà sempre con te dentro,
E capirai...
Fiore e coltello...
Ti darò un coltello: hai vinto, prendilo.
Ora sarà sempre con te dentro,
E capirai...
Fiore e coltello...
Fiore e coltello...
Fiore e coltello...