Traduzione del testo della canzone Не надо - ВИА ГРА

Не надо (originale)

Показалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество,
А вокруг меня люди носятся
Нету среди них твоего лица
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Привыкала я к неизбежности
Много было слов, мало нежности
И казалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо

(traduzione)

Mi sembrava che non sarebbe finita
La mia totale solitudine
E le persone mi stanno correndo intorno
La tua faccia non è tra loro
Bene, perché mi stai facendo questo, sto morendo
In questa foresta di pietra senza di te
Non c'è bisogno, non c'è bisogno dell'inferno o del paradiso
E questo e quello ti succede
Si è innamorata, è colpa sua
Eppure non c'è bisogno, non c'è bisogno
Mi sono abituato all'inevitabilità
C'erano molte parole, poca tenerezza
E mi sembrava che non sarebbe finita
La mia totale solitudine
Bene, perché mi stai facendo questo, sto morendo
In questa foresta di pietra senza di te
Non c'è bisogno, non c'è bisogno dell'inferno o del paradiso
E questo e quello ti succede
Si è innamorata, è colpa sua
Eppure non c'è bisogno, non c'è bisogno
Non c'è bisogno, non c'è bisogno dell'inferno o del paradiso
E questo e quello ti succede
Si è innamorata, è colpa sua
Eppure non c'è bisogno, non c'è bisogno
Non c'è bisogno, non c'è bisogno dell'inferno o del paradiso
E questo e quello ti succede
Si è innamorata, è colpa sua
Eppure non c'è bisogno, non c'è bisogno
Eppure non c'è bisogno, non c'è bisogno
Eppure non c'è bisogno, non c'è bisogno