Testi di У меня появился другой - ВИА ГРА, Вахтанг

У меня появился другой (originale)

Ничего не предвещало вроде бы,
А теперь, не понимаю: быть или не быть.
Почему не совпадает, в чём секрет?
То тебя уже нету, то меня ещё нет.
Я сегодня словно между двух огней,
Или на краю обрыва, если быть точней.
Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь.
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь.
Припев:
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход,
А выход только такой.
Ты просил найти выход,
А выход только такой.
Это стало понятно мгновенно,
И я просил говорить откровенно.
Тебе поверил, но это было видимо зря.
Не надо выдумывать факты!
Стоп!
Хватит!
Твои клятвы были напрасными.
Снимем маски — выход один,
Но слух о том,
Что ушёл к другой — это не сказка.
Это не было ошибкой глупою,
Я тебя оберегаю, а себя боюсь.
Знаю, худшее лекарство — это ложь.
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь.
Припев:
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход,
А выход только такой.
Ты просил найти выход,
А выход только такой.
У меня появился…
У меня появился…
У меня появился другой!
Ты просил найти выход,
А выход только такой.
Ты просил найти выход…
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход,
А выход только такой.

(traduzione)

Niente sembrava predire
E ora non capisco: essere o non essere.
Perché non corrisponde, qual è il segreto?
Ora tu te ne sei andato, allora io non ci sono ancora.
Oggi sono come tra due fuochi,
O sul ciglio di una scogliera, per essere più precisi.
Non dimenticare l'ombrello, tesoro, sta per piovere.
Ti sto alludendo, ma non capirai.
Coro:
ne ho preso un altro!
ne ho preso un altro!
ne ho preso un altro!
Hai chiesto una via d'uscita
E questa è l'unica via d'uscita.
Hai chiesto una via d'uscita
E questa è l'unica via d'uscita.
Divenne subito chiaro
E ho chiesto di parlare francamente.
Ti ho creduto, ma a quanto pare è stato vano.
Non c'è bisogno di inventare fatti!
Fermare!
Basta!
I tuoi voti sono stati vani.
Togliamoci le maschere - c'è solo una via d'uscita,
Ma la voce su
Che sia andato da un altro non è una favola.
Non è stato uno stupido errore
Ti proteggo, ma ho paura di me stesso.
So che la peggiore medicina sono le bugie.
Ti sto alludendo, ma non capirai.
Coro:
ne ho preso un altro!
ne ho preso un altro!
ne ho preso un altro!
Hai chiesto una via d'uscita
E questa è l'unica via d'uscita.
Hai chiesto una via d'uscita
E questa è l'unica via d'uscita.
Ho ottenuto...
Ho ottenuto...
ne ho preso un altro!
Hai chiesto una via d'uscita
E questa è l'unica via d'uscita.
Hai chiesto una via d'uscita...
ne ho preso un altro!
ne ho preso un altro!
ne ho preso un altro!
Hai chiesto una via d'uscita
E questa è l'unica via d'uscita.