Traduzione del testo della canzone Два дня - ВИА «Сливки»

Два дня (originale)

Но запомнила взгляды
Мы знакомы с тобой едва.
Может быть так и надо
Ты уверен так быть должно
Все закончилось так и не начавшись
словно в старом немом кино
Расстаёмся мы с тобой лишь два дня
встречавшись.
Два дня, два дня
У тебя и у меня
Дольше в месте нам пробыть не получилось
Два дня, два дня
Полны страстью и огня
Я боюсь, что это мне приснилось
Море, горы и города
Все ушло в месте слетом
Я была влюблена тогда
Я ведь помню об этом
Ты тогда тоже был влюблён
Нас ласкал прибой, тёплой ночью звёздной
Пусть рассеялся сладкий сон,
Но вернутся в те два дня ни когда не поздно.

Два дня (traduzione)

Ma mi sono ricordato degli sguardi
Ti conosciamo a malapena.
Forse è così che dovrebbe essere
Sei sicuro che dovrebbe essere?
Tutto è finito senza iniziare
come in un vecchio film muto
Ci separiamo da te solo per due giorni
incontro.
Due giorni, due giorni
Me e te
Non potremmo rimanere più a lungo nel posto
Due giorni, due giorni
Pieno di passione e fuoco
Temo di averlo sognato
Mare, montagne e città
Tutto è andato a posto in un batter d'occhio
Ero innamorato allora
me ne ricordo
Anche allora eri innamorato
Siamo stati accarezzati dal surf, in una calda notte stellata
Lascia che il dolce sogno si dissolva
Ma non sarà mai troppo tardi per tornare quei due giorni.