Traduzione del testo della canzone Вокруг меня - ВИА «Сливки»

Вокруг меня (originale)

Ничего не просил, просто так получилось у нас
День и ночь не дарил, но зажёг меня тысячу раз
Если б только могла рассказать, что я вижу во сне,
Но ты дальше чем звёзды, мой мальчик, молю о тебе
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе
Ты не понял ещё, отчего стало легче дышать,
Но поверив почти в то, что люди умеют летать
Никому не скажу как ты дорог мне стал, мальчик мой
И частичку себя навсегда оставляю с тобой
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе
Вокруг меня, внутри меня
Где нет тебя — там нет огня
Отдай себя, дари себя
Не прячь глаза — всё знаю я Всё знаю я, всё знаю о тебе

(traduzione)

Non ho chiesto niente, è successo solo a noi
Il giorno e la notte non hanno dato, ma mi hanno dato fuoco mille volte
Se solo potessi dirti cosa vedo nei miei sogni,
Ma tu sei più lontano delle stelle, ragazzo mio, prego per te
Intorno a me, dentro di me
Dove non c'è te, non c'è fuoco
Datti, datti
Non nascondere i tuoi occhi - so tutto, so tutto, so tutto di te
Ancora non capisci perché è diventato più facile respirare,
Ma credendo quasi che le persone possano volare
Non dirò a nessuno quanto mi sei diventato caro, ragazzo mio
E lascio un pezzo di me per sempre con te
Intorno a me, dentro di me
Dove non c'è te, non c'è fuoco
Datti, datti
Non nascondere i tuoi occhi - so tutto, so tutto, so tutto di te
Intorno a me, dentro di me
Dove non c'è te, non c'è fuoco
Datti, datti
Non nascondere i tuoi occhi - so tutto, so tutto, so tutto di te