Traduzione del testo della canzone Almost There - Victor Kwesi Mensah, Mr Hudson

Almost There (originale)

This for all my fans that say they want that old Vic
I’ve grown too much to ever be the old Vic
I’m new and improve call me Vic 2.0
Still making two points every time I move an O
That’s the hustler talk for ya
I’m rappin' like a Google Home the way I talk to ya
I gave my all to ya, you can judge it as you may
I know life’s a bitch, but every dog has its day, hey
When I get low, this is how I fly away
You thank me, no thank you, you the reason I’m alive today
That’s no exaggeration, I’m just glad you’re listening
Me and Dion got more soul than your grandma kitchen
And we been cooking up this shit for little Vic
That 12-year-old kid that only wanna hear that real shit
This is a thank you letter to all my fans
For coming along for the ride with me, we almost there
I feel it coming
I’m almost there, I’m almost there
It’s so close, I can taste it
It’s in the air, it’s in the air
They judge you by your past and try to predict your future
But I got kings in my bloodline, I’m Mensa Musa
My dad came from Africa, he was the first to leave
From humble beginnings in that village to the birth of me
Birth of a Nation, shout out to Nate Parker
They take the spotlight off you if you a shade darker
But we made our own American on this cotton field
Till we got a black millionaire for every Emmett Till
I’m representin', I’m representin', I’m representin'
To my piece of American Pie is never ending
You know pi, never ending, that’s a slick line
This the type of flow that made them fuck with me the first time
But this ain’t my first time like that J. Cole song
I’ma put the pressure on 'em all, I make coal turn into diamonds
I ride and die with my team
If I was Lebron, I’d never went to the Miami Heat
It’s too much loyalty in me, I’m royalty, no Prince Akeem
So when I’m comin', make sure the royal penis is clean
Call me your highness, I just put a mink on my queen
She married a king, she deserve some Alexander McQueen
And I been ballin' out like I deserve a championship ring
I’m still a skater boy, I’m flippin' out like Avril Lavigne
I tweak on every little thing, that’s why it took me so long
But the album is coming, it’s done for you niggas, hold on
I set the mode for 'em, who was hot in the Chi' before I, nigga
N/A, I do not know nah nigga
Luke Cage, I’m a motherfucking fly nigga
And I’m still alive, I am not afraid to die nigga
I feel it coming
I’m almost there, I’m almost there
It’s so close, I can taste it
It’s in the air, it’s in the air
Deep down, everyone’s a rockstar
Right now, I’m the only one to take it this far
Take it this far
Up high in a glass elevator
Look down on my city see ya later
I, I always take it too far

Almost There (traduzione)

Questo per tutti i miei fan che dicono di volere quel vecchio Vic
Sono cresciuto troppo per essere il vecchio Vic
Sono nuovo e migliora chiamami Vic 2.0
Guadagno ancora due punti ogni volta che muovo una O
Questo è il discorso da imbroglione per te
Sto rappando come una Google Home nel modo in cui ti parlo
Ho dato tutto me stesso per te, puoi giudicarlo come puoi
So che la vita è una cagna, ma ogni cane ha il suo giorno, ehi
Quando sono basso, è così che volo via
Mi ringrazi, no grazie, sei il motivo per cui sono vivo oggi
Non è un'esagerazione, sono solo felice che tu stia ascoltando
Io e Dion abbiamo più anima della cucina di tua nonna
E stiamo preparando questa merda per il piccolo Vic
Quel ragazzo di 12 anni che vuole solo sentire quella vera merda
Questa è una lettera di ringraziamento a tutti i miei fan
Per essere venuti a fare il giro con me, siamo quasi arrivati
Sento che sta arrivando
Ci sono quasi, ci sono quasi
È così vicino che posso assaporarlo
È nell'aria, è nell'aria
Ti giudicano in base al tuo passato e cercano di prevedere il tuo futuro
Ma ho dei re nella mia linea di sangue, sono Mensa Musa
Mio papà veniva dall'Africa, è stato il primo ad andarsene
Dagli umili inizi in quel villaggio alla mia nascita
Nascita di una nazione, grida a Nate Parker
Ti tolgono i riflettori se hai un'ombra più scura
Ma abbiamo fatto il nostro americano su questo campo di cotone
Finché non avremo un milionario nero per ogni Emmett Till
Sto rappresentando, sto rappresentando, sto rappresentando
Per il mio pezzo di American Pie non finisce mai
Sai pi, senza fine, è una linea liscia
Questo è il tipo di flusso che li ha fatti scopare con me la prima volta
Ma questa non è la mia prima volta come quella canzone di J. Cole
Li metterò sotto pressione tutti, faccio trasformare il carbone in diamanti
Corro e muoio con la mia squadra
Se fossi stato Lebron, non sarei mai andato ai Miami Heat
È troppa lealtà in me, sono un re, nessun principe Akeem
Quindi, quando vengo, assicurati che il pene reale sia pulito
Chiamatemi vostra altezza, ho appena messo un visone sulla mia regina
Ha sposato un re, si merita un po' di Alexander McQueen
E sono uscito come se mi merito un anello di campionato
Sono ancora un ragazzo pattinatore, sto impazzendo come Avril Lavigne
Modifico ogni piccola cosa, ecco perché mi ci è voluto così tanto tempo
Ma l'album sta arrivando, è fatto per voi negri, aspettate
Ho impostato la modalità per loro, che era caldo nel Chi prima di me, negro
N/A, non lo so nah negro
Luke Cage, sono un fottuto negro di mosca
E sono ancora vivo, non ho paura di morire negro
Sento che sta arrivando
Ci sono quasi, ci sono quasi
È così vicino che posso assaporarlo
È nell'aria, è nell'aria
In fondo, tutti sono rockstar
In questo momento, sono l'unico a portarlo fino a questo punto
Portalo fino a questo punto
In alto in un ascensore di vetro
Guarda in basso la mia città ci vediamo più tardi
Io, io vado sempre troppo oltre