Traduzione del testo della canzone Deserve It - Victor Kwesi Mensah, Mr Hudson

Deserve It (originale)

We was broke but we had heart, I knew from the start
Niggas fall down but we never fall apart
They be screaming «pick a lane"I don’t know I be swerving on them hoes,
I been workin' on my soul
I ain’t perfect but I know that I deserve it (Ayy)
I put the work in, I earned it, I did this shit on purpose
I know I’m fuckin' worth it (Ayy)
Even when I’m feelin' worthless, underneath the surface, I know that I deserve
it, woah
I know that I deserve it, woah
And I know that I ain’t perfect, but I do it with a purpose, one thing is for
certain
I know that I deserve it
17, see my name written on a star
Lookin' up too high to crash my momma car
Had to get it on my own I got it a la carte
Built this shit up outta heart just like a house of cards
They been praying on my death, not a threat, still alive and in the flesh
Southside, it’s on my neck
I can’t fail, I been in hell way too long to hold my breath
Now I’m rackin' up them W’s like Wonder Woman' chest
I see 12 and I’ma step I never did a 12 step
I need power, transformation, I need miracles in fact
I need miracles in fact, got a miracle she black
I been workin' like my grandma she got scars upon her back
Now, I’m lookin' down the top is lonely
You can’t count me out they countin' on me
I’m the number one, the one and only
And if you know me, then you know that I deserve it (Ayy)
I put the work in, I earned it, I did this shit on purpose
I know I’m fuckin' worth it (Ayy)
Even when I’m feelin' worthless, underneath the surface, I know that I deserve
it, woah
I know that I deserve it, woah
And I know that I ain’t perfect, but I do it with a purpose, one thing is for
certain
I know that I deserve it
Since 17 she been workin' (Ayy)
On the pole but she know her purpose
She do it on her own terms, she determined
Gotta make her earn it, she know that she deserve it
Use to serve but he turned into a addict
Now he spend his re-up on a habit
Being broke alone is hard enough to manage
Make money but the money never made me
Had to move back in my momma basement
Ugly, he was sleepin' in the vacant
'For I started writin' on the gang shit
You know how fame just, change situations
Tryna live up to my reputation
All I gotta do is be amazing
Coolin' with the gang, celebration
Get the champagne 'cause you know that we deserve it
You put the work in, you earned it, you did this shit on purpose
You know you fuckin' worth it (Ayy)
Even when you’re feelin' worthless
Underneath the surface, you know that you deserve it, woah
You know that you deserve it, woah
And you know that you ain’t perfect
But you do it with a purpose, one thing is for certain
You know that you deserve it
Two hands if the world is yours tonight, it’s good to be alive
If you’re not ready to die, then reach up for the sky
Forget about all of your problems, leaving it all behind
I know the walls are high, but you deserve to fly

(traduzione)

Eravamo al verde ma avevamo cuore, lo sapevo dall'inizio
I negri cadono ma noi non cadiamo mai a pezzi
Stanno urlando "scegli una corsia" non so che sto sterzando su quelle zappe,
Ho lavorato sulla mia anima
Non sono perfetto ma so che me lo merito (Ayy)
Ho messo il lavoro, l'ho guadagnato, l'ho fatto apposta
So che ne valgo la pena (Ayy)
Anche quando mi sento inutile, sotto la superficie, so che me lo merito
esso, woah
So che me lo merito, woah
E so che non sono perfetto, ma lo faccio con uno scopo, una cosa è per
certo
So che me lo merito
17, vedi il mio nome scritto su una stella
Guardo troppo in alto per schiantare la macchina di mia mamma
Ho dovuto prenderlo da solo, l'ho preso à la carte
Ho costruito questa merda con il cuore proprio come un castello di carte
Hanno pregato per la mia morte, non una minaccia, ancora vivi e nella carne
Southside, è sul mio collo
Non posso fallire, sono stato all'inferno da troppo tempo per trattenere il respiro
Ora li sto accumulando come il petto di Wonder Woman
Vedo 12 e sono un passaggio che non ho mai fatto 12 passaggi
Ho bisogno di potere, trasformazione, ho bisogno di miracoli in effetti
Ho bisogno di miracoli, infatti, ha ottenuto un miracolo che lei è nera
Ho lavorato come mia nonna, aveva delle cicatrici sulla schiena
Ora, sto guardando in alto che è solo
Non puoi contare su di me, loro contano su di me
Sono il numero uno, l'unico
E se mi conosci, allora sai che me lo merito (Ayy)
Ho messo il lavoro, l'ho guadagnato, l'ho fatto apposta
So che ne valgo la pena (Ayy)
Anche quando mi sento inutile, sotto la superficie, so che me lo merito
esso, woah
So che me lo merito, woah
E so che non sono perfetto, ma lo faccio con uno scopo, una cosa è per
certo
So che me lo merito
Da 17 anni lavora (Ayy)
Sul palo ma lei conosce il suo scopo
Lo fa alle sue condizioni, ha stabilito
Devo fargliela guadagnare, sa che se lo merita
Usato per servire ma è diventato un tossicodipendente
Ora trascorre il suo recupero su un'abitudine
Essere al verde da solo è abbastanza difficile da gestire
Guadagnare soldi ma i soldi non hanno mai fatto me
Ho dovuto tornare nel seminterrato di mia mamma
Brutto, dormiva nel vuoto
"Perché ho iniziato a scrivere sulla merda della gang
Sai come la fama cambia le situazioni
Sto cercando di essere all'altezza della mia reputazione
Tutto quello che devo fare è essere fantastico
Raffreddare con la banda, festeggiare
Prendi lo champagne perché sai che lo meritiamo
Hai messo il lavoro, te lo sei guadagnato, hai fatto questa merda apposta
Sai che ne vale la pena (Ayy)
Anche quando ti senti inutile
Sotto la superficie, sai che te lo meriti, woah
Sai che te lo meriti, woah
E sai che non sei perfetto
Ma lo fai con uno scopo, una cosa è certa
Sai che te lo meriti
Due mani se il mondo è tuo stasera, è bello essere vivi
Se non sei pronto per morire, alzati al cielo
Dimentica tutti i tuoi problemi, lasciandoti tutto alle spalle
So che i muri sono alti, ma ti meriti di volare