Traduzione del testo della canzone Don't Let the Bastards Grind You Down - Vice Squad

Don't Let the Bastards Grind You Down (originale)

Part time, small time
Biggest con of all time
All the poseurs and the flakes
Small time, part time
Making it no show time
All the wankers and the fakes
Don’t let the bastards grind you down
Don’t let the bastards grind you down
Can’t play, won’t play
Got a problem they say
But the problem’s self — induced
Won’t play, can’t
Woke up with the 'flu today
Coming down from drug abuse
He’s thinking about it
And he’s talking about it
If you wanna get anything done right
You’ve got to do it for yourself
Hang out, bail out
Tell us what it’s all about
All the passengers and straights
Spat on, spat out
Tried so hard but got nought
And it seams I’ve lost my faith
Don’t let the bastards grind you down
Don’t let the bastards grind you down

(traduzione)

Part time, poco tempo
La più grande truffa di tutti i tempi
Tutti i poseurs ei fiocchi
Poco tempo, part time
Renderlo no tempo di presentazione
Tutti i segaioli e i falsi
Non lasciare che i bastardi ti macchino
Non lasciare che i bastardi ti macchino
Non posso giocare, non giocherò
Ho un problema, dicono
Ma il problema è auto-indotto
Non giocherà, non posso
Mi sono svegliato con l'influenza oggi
Scendendo dall'abuso di droghe
Ci sta pensando
E ne sta parlando
Se vuoi fare qualcosa nel modo giusto
Devi farlo da solo
Esci, salva
Raccontaci di cosa si tratta
Tutti i passeggeri e rettilinei
Sputare addosso, sputare
Ci ho provato così tanto ma non ho ottenuto nulla
E sembra che ho perso la mia fede
Non lasciare che i bastardi ti macchino
Non lasciare che i bastardi ti macchino