Traduzione del testo della canzone Fresh Air - Vice Squad

Fresh Air (originale)

They told us no future and that’s what we’ve got
It don’t seem so glamorous now
Our rags turned to rags, we never saw riches
We lost them somehow
Less than ordinary bargain baby
In second hand charity chic
Although they’ve got nothing still it’s worth trying
To keep cheerful and cheap
Oh look at you and me
Misfit society
Is this all we were meant to be?
We need a breath of fresh air
Jump off the train to nowhere
The faceless and nameless wanna be famous
They’ve got to be out of their minds
To crawl on the treadmill all the way up hill
Right to the finishing line
Reach from the future, tell us we made it
None of it went to waste
Give us the years, the days and the minutes
Backdated and back paid

Fresh Air (traduzione)

Ci hanno detto nessun futuro ed è quello che abbiamo
Non sembra così affascinante ora
I nostri stracci si sono trasformati in stracci, non abbiamo mai visto ricchezze
Li abbiamo persi in qualche modo
Meno del normale affare bambino
In carità chic di seconda mano
Anche se non hanno ancora nulla, vale la pena provare
Per mantenersi allegro ed economico
Oh guarda te e me
Società disadattata
È tutto ciò che dovevamo essere?
Abbiamo bisogno di una boccata d'aria fresca
Scendi dal treno verso il nulla
I senza volto e senza nome vogliono essere famosi
Devono essere fuori di testa
Strisciare sul tapis roulant fino in cima alla collina
Direttamente al traguardo
Raggiungi dal futuro, dicci che ce l'abbiamo fatta
Niente di tutto ciò è andato sprecato
Dacci gli anni, i giorni e i minuti
Retrodatato e arretrato