Traduzione del testo della canzone Freedom Begins At Home - Vice Squad

Freedom Begins At Home (originale)

Fighting against two enemies
One’s commercial, one’s pretence
Play me off against each other
Self-belief's my only defence
Big or small, they’re all the same
All out wheeling and dealing
Playing the money making game
Unaffected by our feelings
I won’t be hurt by either side
I’d rather be alone
I’ll make you listen somehow
Freedom begins at home
Freedom begins at home
Foundd on resentment
A fw more envious lies
I won’t be crushed by any of you
Or cast my principles aside
We’ve learnt things you don’t yet know
I’ll make you see you were wrong
In time, I’ll develop and grow
The tune might change but not the song
I won’t be hurt by either side
I’d rather be alone
I’ll make you listen somehow
Freedom begins at home
Freedom begins at home
Fighting against two enemies
One’s commercial, one’s pretence
Play me off against each other
Self-belief's my only defence
Big or small, they’re all the same
All out wheeling and dealing
Playing the money making game
Unaffected by our feelings
I won’t be hurt by either side
I’d rather be alone
I’ll make you listen somehow
Freedom begins at home
Freedom begins at home

(traduzione)

Combattere contro due nemici
La propria pubblicità, la propria finzione
Giocami contro l'uno contro l'altro
L'autostima è la mia unica difesa
Grandi o piccoli, sono tutti uguali
Tutti fuori a girare e trattare
Giocare al gioco per fare soldi
Insensibile ai nostri sentimenti
Non sarò ferito da nessuna delle due parti
Preferirei essere solo
Ti farò ascoltare in qualche modo
La libertà inizia a casa
La libertà inizia a casa
Fondato sul risentimento
Altre bugie invidiose
Non sarò schiacciato da nessuno di voi
Oppure metti da parte i miei principi
Abbiamo imparato cose che ancora non sai
Ti farò capire che hai sbagliato
Col tempo, mi svilupperò e crescerò
La melodia potrebbe cambiare ma non la canzone
Non sarò ferito da nessuna delle due parti
Preferirei essere solo
Ti farò ascoltare in qualche modo
La libertà inizia a casa
La libertà inizia a casa
Combattere contro due nemici
La propria pubblicità, la propria finzione
Giocami contro l'uno contro l'altro
L'autostima è la mia unica difesa
Grandi o piccoli, sono tutti uguali
Tutti fuori a girare e trattare
Giocare al gioco per fare soldi
Insensibile ai nostri sentimenti
Non sarò ferito da nessuna delle due parti
Preferirei essere solo
Ti farò ascoltare in qualche modo
La libertà inizia a casa
La libertà inizia a casa