Traduzione del testo della canzone Scarred For Life - Vice Squad

Scarred For Life (originale)

The face wasn’t familiar
Unlike his introduction
What should have been an act of love
becomes an act of destruction
Shame will never heal you
There’s nowhere left to hide
Scarred for life, scarred for life
Wither away little victim
victim of the night
Scarred for life, scarred for life
Something always brings it back
That unprovoked attack
A face contoured too obscene
Left you shivering and unclean
There’s always someone behind
That someone’s only in your mind
Now repulsed by every touch
Someone hurt you far too much
Words so sweet leave you unmoved
No caress could ever soothe
Add on self-mutilation
To the brutal violation

Scarred For Life (traduzione)

Il viso non era familiare
A differenza della sua introduzione
Quello che avrebbe dovuto essere un atto d'amore
diventa un atto di distruzione
La vergogna non ti guarirà mai
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Sfregiato a vita, sfregiato a vita
Fai appassire la piccola vittima
vittima della notte
Sfregiato a vita, sfregiato a vita
Qualcosa lo riporta sempre indietro
Quell'attacco non provocato
Un viso dai contorni troppo osceni
Ti ha lasciato tremante e impuro
C'è sempre qualcuno dietro
Che qualcuno è solo nella tua mente
Ora respinto da ogni tocco
Qualcuno ti ha ferito troppo
Parole così dolci ti lasciano impassibile
Nessuna carezza potrebbe mai lenire
Aggiungi l'automutilazione
Alla brutale violazione