Traduzione del testo della canzone Sterile (BBC John Peel Session 28/04/82) - Vice Squad

Sterile (BBC John Peel Session 28/04/82) (originale)

You’d rather ruin two lives
Then prevent a potential
Can’t make up her own mind
Only a slip of a girl
Starving babes don’t matter
To the fat who get fatter
The Health Service will provide
Some valium where she can hide
A punishment for the mistake
That she did not make
They don’t practice what they preach
Just gorge on living meat
You’ll decide her fate for her
Because you’re no murderer
Self-rightous and infertile
You’ll cut her and make her sterile
Though inside it don’t kick
They’ll perform scalpel tricks
Worry furrows in the forehead
When they tell you life is dead

(traduzione)

Preferiresti rovinare due vite
Quindi previeni un potenziale
Non riesce a prendere una decisione
Solo un lapsus di una ragazza
Le ragazze affamate non contano
Al grasso che ingrassa
Il Servizio Sanitario provvederà
Qualche valium dove può nascondersi
Una punizione per l'errore
Che lei non ha fatto
Non praticano ciò che predicano
Basta rimpinzarsi di carne viva
Deciderai il suo destino per lei
Perché non sei un assassino
Autogiusto e sterile
La taglierai e la renderai sterile
Anche se al suo interno non calciare
Eseguiranno trucchi con il bisturi
Preoccupa i solchi sulla fronte
Quando ti dicono che la vita è morta