Traduzione del testo della canzone Slow Down - Vicious, Pimp C, Vicious featuring Corey Mo', Pimp C

Slow Down (originale)

Sweet Jones
I see a lot of niggaz in this rap game man
Niggaz moving too mother fucking fast
Y’all niggaz need to…
Slow down (know what I’m talking bout, hol' up)
Niggaz poppin pills, sippin bar, smoking fry and God knows whatever else
Niggaz on that Malcolm… X
You know like that nigga Breeze said, man the hood gonna catch up with you man
You know what I’m saying?
Peep up in the city with the hoes showing ass and titties
I’m a ghetto star, and the game’s a pity
Cause most niggaz get took by the street fame
And they can’t hold on to their spot in this dirty game
I see a lot of niggaz sign record deals
But they fall off, cause they niggaz wasn’t real
But I’ve been in this thang since '92
Getting my money, doing what the hustlas do
Through the wars, having no cars
Going to jail, rapping behind bars
Putting it down wit my beat
When we was broke out on the streets
Trying to come up on a motha fucking Swisher Sweet
I used to sell weed, then I sold crack
I used to ride in a old-school gold 'Lac
Fleetwood wit' cherry lights
I sold that bitch to that boy Moe, that’s why we come down at night
Slow down (know what I’m talking bout?)
Bitch now I drive a big Benz (big Benz)
And spend big money with my motha fucking hustling friends
I don’t buy the O, I buy the quarter-pound
I’m talking Indo nigga, I lay these bitches down
What’s happening out in LA, LA
When I’m out there with the Boo-Yaa Tribe
And that’s how I play (that's how I play)
And I’m hollerin at Yuk and C-Bo too
I hear whatcha saying and I’m a do what y’all wanna do
Cause fuck niggaz need to get hit up
Bitch niggaz don’t deserve no truck
Snitch niggaz don’t deserve to fuck
Nigga outta luck
That’s why your records ain’t selling and ya stuck
You need to slow down before somebody hit you up
You need to slow down before somebody fuck you up
You need to slow down before it comes to get you
Hit you in your wig and ain’t nothing to split you
Slow down (know what I’m talking bout?)
You see this rap game is more than just rhymes and beats
It designed to make money, it starts in the streets
A lotta niggaz don’t follow the rules and end up losing
Way before their time, cause their records ain’t moving
Better slow down and rethink your strategy nigga
Have you still paying dues, you can’t be mad at me nigga
I ain’t looking for no handouts or looking for no friends (un-uh)
My brother always told me nigga, go and get your ends
And that’s what I’m a do, it’s the honest-to-God truth
I’m a stay up on these beats and I’m a stay off in the booth
So all you niggaz hating, waiting for me to fold
I’m bout to shift to another gear and pass you hoes
On the cool, I ain’t nobody’s goddamn fool
Just like you pack tools, nigga I do too
So in case you never knew nigga, you know now
What you ought to be trying to do is on the real
Is slow down
Slow down (know what I’m talking bout?)
Hol' up, slow down, uh
Get your mind on your money
Cause your records ain’t selling
Nigga

(traduzione)

Dolce Jones
Vedo un sacco di negri in questo uomo del gioco rap
I negri si muovono troppo, mamma, cazzo velocemente
Tutti voi negri avete bisogno di...
Rallenta (sappi di cosa sto parlando, aspetta)
Niggaz poppin pillole, sippin bar, patatina fumante e Dio solo sa quant'altro
Niggaz su quel Malcolm... X
Sai come ha detto quel negro Breeze, amico, il cappuccio ti raggiungerà amico
Tu sai cosa sto dicendo?
Sbircia in città con le zappe che mostrano culo e tette
Sono una star del ghetto e il gioco è un peccato
Perché la maggior parte dei negri viene presa dalla fama di strada
E non riescono a mantenere il loro posto in questo gioco sporco
Vedo un sacco di negri firmare contratti discografici
Ma cadono, perché i negri non erano reali
Ma sono stato in questo ringraziamento dal '92
Ottenere i miei soldi, fare quello che fanno i truffatori
Attraverso le guerre, senza auto
Andare in prigione, rappare dietro le sbarre
Mettendolo giù con il mio ritmo
Quando siamo scoppiati per le strade
Cercando di venire su un fottuto Swisher Sweet
Vendevo erba, poi vendevo crack
Andavo in sella a un Lac
Fleetwood con luci ciliegia
Ho venduto quella puttana a quel ragazzo Moe, ecco perché scendiamo di notte
Rallenta (sai di cosa sto parlando?)
Cagna ora guido una grande Benz (grande Benz)
E spendi un sacco di soldi con le mie fottute amiche spacciatrici
Non compro la O, compro la sterlina
Sto parlando di Indo nigga, metto giù queste puttane
Cosa sta succedendo a LA, LA
Quando sono là fuori con la tribù Boo-Yaa
Ed è così che suono (è così che suono)
E sto urlando anche a Yuk e C-Bo
Sento cosa dire e faccio quello che tutti voi volete fare
Perché i fottuti negri devono essere colpiti
I negri cagna non meritano nessun camion
I negri del boccino non meritano di scopare
Negro sfortunato
Ecco perché i tuoi dischi non vendono e sei bloccato
Devi rallentare prima che qualcuno ti colpisca
Devi rallentare prima che qualcuno ti incasini
Devi rallentare prima che arrivi a prenderti
Colpisci la tua parrucca e non c'è niente che ti separi
Rallenta (sai di cosa sto parlando?)
Vedi, questo gioco rap è più di semplici rime e ritmi
È progettato per fare soldi, inizia nelle strade
Molti negri non seguono le regole e finiscono per perdere
Molto prima del loro tempo, perché i loro record non si muovono
Meglio rallentare e ripensare alla tua strategia negro
Se stai ancora pagando le quote, non puoi essere arrabbiato con me negro
Non sto cercando dispense o non cerco amici (un-uh)
Mio fratello mi ha sempre detto negro, vai e ottieni i tuoi scopi
Ed è quello che faccio, è la verità onesta con Dio
Sono un rimanere su questi ritmi e sono un riservato nella cabina
Quindi tutti voi negri che odiate, aspettate che io passi
Sto per passare a un'altra marcia e passarti le zappe
Al fresco, non sono un dannato sciocco di nessuno
Proprio come metti in valigia gli strumenti, negro lo faccio anche io
Quindi, nel caso in cui non hai mai conosciuto un negro, lo sai ora
Quello che dovresti provare a fare è sul reale
È rallentato
Rallenta (sai di cosa sto parlando?)
Hol' up, rallenta, uh
Pensa ai tuoi soldi
Perché i tuoi dischi non stanno vendendo
negro